AGRAVÂND - превод на Български

• влошава
• утежнява
• изостря
• влошават
• влошавайки
• утежняващи

Примери за използване на Agravând на Румънски и техните преводи на Български

care sporesc umflarea, agravând starea pacientului.
които увеличават отока, което изостря състоянието на пациента.

făcând-o mai galbenă, ci și agravând structura.
което го прави по-жълто, но и влошава структурата.

Tumorile mari pot decritica, agravând starea generală a corpului prin eliberarea în sânge a produselor de defectare necrotice.
Големи тумори могат да некротизират, влошават общото състояние на организма чрез освобождаване в кръвните продукти на некротичен гниене.

făcându-l pasiv și, prin urmare, agravând hipotiroidismul.
което го прави пасивен и по този начин утежнява хипотиреоидизма.

Modificările hormonale contribuie la reducerea numărului acestora în perioada menstruală, agravând bunăstarea generală.
Хормоналните промени допринасят за намаляване на броя му в менструалния период, което влошава цялостното благосъстояние.

Acestea amână vizita la medic, agravând starea lor, deoarece întârzierea bolii provoacă un risc iremediabil pentru sănătate.
Те отлагат посещение на лекар, влошавайки състоянието им, защото забавянето на заболяването причинява непоправима вреда на здравето.

ele strânge capilarele, agravând hrănirea țesutului cicatrician,
те стискат капилярите, влошават храненето на белези

medicamentul începe să acționeze în direcția opusă, agravând cursul bolii.
лекарството започва да действа в обратна посока, което утежнява хода на заболяването.

rămân nemodificate pentru o perioadă îndelungată, agravând calitatea vieții unei persoane.
понякога те остават непроменени от дълго време, което влошава качеството на човешкия живот.

oamenii încearcă să nu meargă pe cont propriu, agravând astfel situația.
самите хора се опитват да не ходят в нужда, като по този начин влошават ситуацията.

influențe mecanice, agravând cursul procesului patologic.
механични влияния, утежняващи хода на патологичния процес.

Ignorarea acestor detalii va conduce la o grămadă fără sens a plantelor care nu vor fi combinate unul cu altul, agravând aspectul întregului teritoriu.
Пренебрегването на тези подробности ще доведе до безсмислена купчина растения, които няма да се комбинират помежду си, влошавайки външния вид на цялата територия.

Pneumofibroza masivă este însoțită de o scădere a volumului de perfuzie a țesutului pulmonar, agravând astfel simptomele insuficienței respiratorii.
Масивната пневмофиброза е придружена от намаляване на обема на перфузията на белодробната тъкан, като по този начин утежнява симптомите на дихателната недостатъчност.

reducând capacitatea de lucru, agravând activitatea altor organe.
намалява работоспособността, влошава работата на други органи.

cele mai mici riduri faciale blochează vasele de sânge, agravând astfel fluxul sanguin și limfatic în piele.
защото дори най-малките бръчки на лицето блокират кръвоносните съдове, като по този начин влошават кръвта и лимфния поток в кожата.

foarte agravând poziția sa.
от време на време, много утежняващи своята позиция.

de asemenea, un rol decisiv, agravând în continuare dificultățile menționate mai sus.
тази болест също играе решаваща роля, като допълнително влошава посочените по-горе трудности.

încearcă să viziteze toaleta cât mai puțin posibil, agravând doar problema.
се опитва да отиде до тоалетната колкото е възможно по-рядко, само утежнявайки проблема.

provocând și agravând cursul bolilor lor.
които провокират и утежняват хода на техните заболявания.

Întrucât autoritățile cameruneze au acționat în mod disproporționat atunci când au intentat procese militare unora dintre membrii opoziției, agravând tulburările politice din Camerun;
Като има предвид, че камерунските органи са предприели непропорционални действия, като са започнали производство във военен съд срещу някои от членовете на опозицията, изостряйки политическите вълнения в Камерун;