CONDITIA - превод на Български

• състоянието
• условие
• условието
• състояние
• условията
• условия

Примери за използване на Conditia на Румънски и техните преводи на Български

discutand conditia voastra umana.
обсъждайки вашата човешка ситуация.

Aceasta este conditia, invoiala lui Dumnezeu cu oamenii.
Това е обръщение към тях, Божият народ.

Afla conditia pentru noul imprumut.
Внимателно за условията на новия кредит.

Conditia ar fi sa implementati acest proiect in mediul rural.
Задължително условие е проектът да се реализира на територията на селски район.

Reardon stie despre… Conditia ta.
Риърдън знае за болестта ти.

Conditia de saraci nu se epuizeaza într-un cuvânt,
Състоянието на бедност не може да бъде описано с една дума,

Normalizarea functiei intestinului gros si subtire este conditia obligatorie pentru restabilirea microflorei si inlaturarea disbacteriozei.
Нормализацията на функцията на дебелото и тънкото черво е задължително условие за възстановяване на микрофлората и за отстраняване на дисбактериозата.

Incercand sa atenueze conditia, pacientii cauta o pozitie benioasa,
Опитвайки се да облекчат състоянието, пациентите търсят доброкачествена позиция,

Conditia minima de a putea dona sange este sa ai peste 50 de kg.
Друго важно условие, за да дарите кръв, е да тежите повече от 50 кг.

In schimb, Washingtonul considera conditia minoritatii religioase din Turcia un as din maneca in jocul diplomatic de a pune presiune asupra Ankarei.
От своя страна Вашингтон смята, че състоянието на религиозно малцинство в Турция е коз в дипломатическата игра за оказване на натиск върху Анкара.

Eu revelez conditia Eu am creat egoismul,
Аз разкривам условието„Аз създадох егоизма”

Conditia obligatorie de a-L cunoaste pe Tatăl este Fiul:
Непременно условие за познание на Отца е Синът:"Който е видял Мене,

Asa cum arata si numele, conditia poate conduce la decolorarea pielii,
Както подсказва името(версия номер), състоянието може да доведе до обезцветяване на кожата,

Bebelusii cu conditia sunt administrate hormoni de inlocuire,
Бебетата с условието се прилагат заместващи хормони,

La urma urmei… în conditia ta, singură toată ziua,
Все пак… в твоето състояние, сама тук по цял ден,

Deși tendinita poate fi cauzata de o accidentare bruscă, conditia este mult mai probabil să rezulte din repetarea unei mișcări anumit timp.
Въпреки че тендинитът може да бъде причинен от внезапно нараняване, състоянието е много по-вероятно да произтича от повторението на определено движение във времето.

Dar cu conditia ca sa nu pomeniti
Но при едно условие, че няма да говорите

Conditia de acordare a garantiei poate varia in functie de producator si este stabilita prin politicile comerciale ale fiecarui producator, la nivel national.
Условията за предоставяне на гаранция могат да варират в зависимост от производителя и се определят от търговската политика на всеки производител на национално ниво.

Cu toate acestea, conditia este de a manca doar o data pe zi si in cantitatea normala- pana la 200 de grame.
Ако има пържени картофи обаче, условието е да се ядат само веднъж на ден и в нормално количество- най-много 200 грама.

In functie de conditia ta fizica din perioada in care nu erai insarcinata poti incerca diferite activitati usoare;
В зависимост от физическото ти състояние през периода, преди бременността, можеш да опиташ различни леки физически активности;