УСЛОВИЕТО - превод на Румънски

• condiția
• condiţia
• conditia
• termeni
• clauza
• prevederea
• condiției
• condiţie
• condiție
• condiţiile
• condiţiei
• condițiile
• conditie
• conditiei
• conditiile

Примери за използване на Условието на Български и техните преводи на Румънски

Ако искаш да се отървеш от мен това е условието.
Dacă vrei să ies din viaţa ta, astea sunt condiţiile.

Но не трябва да забравяме, че условието трябва да се поддържа постоянно.
Dar nu trebuie să uităm că această condiție ar trebui menținută în mod constant.

Условието на закона е ясно: нормата е.
Prevederile legii in vigoare sunt cat se poate de clare: daca norma.

Въпреки това остава условието да са изпълнени другите законови условия..
Totuși, celelalte condiții legale trebuie îndeplinite.

Това ми е условието.
Acestea sunt termenii mei.

Точно така, това беше условието.
Da.- Ăştia-s termenii.

Това е условието на сделката.
Yaptýðým un anlaþmanýn aceste condiții au fost eliminate.

Това е условието за излизането ми под гаранция.
A fost condiţia eliberării pe cauţiune.

Условието е да сте сигурни, че и вашият партньор иска същото.
Conditia este sa te asiguri ca si partenerul tau isi doreste acelasi lucru.

Условието е тя да има договор с фонда.
Condiţia este încheierea unui acord cu Fondul.

Условието, че Европейското частно дружество действително функционира зад граница.
Prevederea că o societate privată europeană este activă peste graniţe.

Условието не е заразителен.
Condiţia nu este prins.

Условието е никой да не знае.- Да сър.
Conditia e să nu afle nimeni.

Условието беше аз и брат ми да се оженим едновременно.
Condiţia a fost că, Luv şi Eu, să ne căsătorim împreună.

Това е условието.
Asta e conditia.

Искахте младоженец, условието изпълнено.
Mire aţi vrut, condiţiile sunt respectate.

Това е условието за освобождаването ти.
E condiţia eliberării tale.

Това беше условието за връщането й.
N-au făcut-o. Asta a fost conditia când ea s-a întors în echipă.

О: Условието ни за плащане е 30% и 70%.
R: Starea noastră de plată este de 30% și 70%.

Условието обаче е да заплатят пълния размер на дължимата сума.
Condiţia este, însă, ca toate datoriile să fie plătite integral.