ЗАДЪЛЖИТЕЛНО УСЛОВИЕ - превод на Румънски

• o condiție obligatorie
• o condiție indispensabilă
• o condiție sine qua
• o condiţie obligatorie
• o condiție esențială
• o condiţie necesară
• o condiţie sine qua
• o conditie obligatorie
• o condiţie esenţială

Примери за използване на Задължително условие на Български и техните преводи на Румънски

Задължително условие- присъствие на руско гражданство
Condiție obligatorie- prezența cetățeniei ruse

Задължително условие- спазване на пристрастието.
Condiție obligatorie- respectarea prejudecăților.

Грешка при ценообразуването по SAP: Задължително условие липсва MWST.
SAP rezolvă eroarea de stabilire a prețurilor: lipsa condiției obligatorii MWST.

Качествена проводимостта на нервните сигнали- задължително условие за осигуряване на еректилната функция.
De înaltă calitate conductibilitatea nervilor semnale- condiție obligatorie de asigurare a funcției erectile.

Липсва задължително условие MWST.
lipsa condiției obligatorii MWST.

Повишаване на участието на пазара на труда- задължително условие.
Sporirea participării pe piaa forei de muncă, o condiie sine qua non.

Задължително условие за всички тези категории граждани е правоспособността,
O condiție obligatorie pentru toate aceste categorii de cetățeni este capacitatea juridică,

В същото време задължително условие за постигане на положителни резултати от физиотерапевтични методи за лечение на лимфостазата на долните крайници е използването на специални обвивки- превръзка.
În același timp, o condiție obligatorie pentru obținerea rezultatelor pozitive ale metodelor fizioterapeutice pentru tratarea limfostaziei la nivelul extremităților inferioare este utilizarea bandajării speciale- bandajare.

Това е задължително условие, което позволява на животното да получи достатъчно количество микроелементи
Aceasta este o condiție indispensabilă care permite unui animal să obțină o cantitate suficientă de microelemente

Принцип на работа на вятърни турбини Припомнете, че задължително условие за инсталацията е непрекъснат вятър с минимална скорост 4 m/ s.
Amintiți-vă că o condiție obligatorie pentru instalare este un vânt continuu cu o viteză minimă de 4 m/ s.

Задължително условие за интегрирането на организмите в екосистемата е наличието на система от връзки, по която се обменят енергия и вещества.
O condiție indispensabilă pentru integrarea organismelor într-un ecosistem este prezența unui sistem de legături prin care se schimbă energia și substanțele.

Така справедливото възнаграждаване на творческия процес чрез правата върху интелектуалната собственост е задължително условие за запазването на европейското културно многообразие.
O remunerare mai justă a creației datorită drepturilor de proprietate intelectuală este o condiție sine qua non pentru conservarea diversității culturale europene.

Задължително условие за такава диета е свободният достъп до питейна вода,
O condiție obligatorie pentru o astfel de dietă este accesul liber la apa potabilă,

икономическо сближаване в ЕС- задължително условие за конкурентоспособност на световно равнище?
economice în UE- o condiție sine qua non a competitivității globale?

прекрати въоръжената си авантюра в Източна Украйна, което представлява задължително условие за смекчаването на западните финансови санкции.
să pună capăt aventurii militare din estul Ucrainei- o condiţie obligatorie pentru relaxarea sancţiunilor occidentale.

Стабилната финансова система е задължително условие за работеща икономика в уязвимите части на света.
Un sistem financiar solid este o condiție esențială pentru o economie funcțională în părțile vulnerabile ale lumii.

Както бе споменато по-горе, задължително условие не само за деца, но и за възрастни е диета.
După cum sa menționat mai sus, o condiție obligatorie nu numai pentru copii, ci și pentru adulți este o dietă.

Достъпът до информация на всички езици е задължително условие, за да се разшири придвижването на стоки
Accesul la informaţie în toate limbile este o condiţie necesară pentru creşterea circulaţiei de produse şi servicii

Пълноценен сън- не по-малко от 7-9 часа- е задължително условие за поддържане на кожата в прекрасно състояние
Un somn sănătos- nu mai mult de 7-9 ore- este o condiție obligatorie pentru a păstra frumusețea pielii

Безопасността и сигурността на платежните услуги са задължително условие за доброто функциониране на пазара на платежни услуги.
Serviciile de plată efectuate în condiții de siguranță și securitate reprezintă o condiție esențială pentru o piață funcțională a serviciilor de plată.