НЕОБХОДИМО УСЛОВИЕ - превод на Румънски

• o condiție necesară
• o condiţie necesară
• o condiție indispensabilă
• o conditie necesara
• o condiție esențială
• o condiţie indispensabilă
• o cerinţă indispensabilă
• o cerință necesară

Примери за използване на Необходимо условие на Български и техните преводи на Румънски

Е необходимо условие имат висше образование
Este o condiție indispensabilă să dețină o diplomă universitară

Така че повтарям, отношенията със съседите са необходимо условие при оценяването на напредъка на Турция в преговорите.
Aşadar, repet, relaţiile de vecinătate sunt o cerinţă indispensabilă pentru măsurarea progresului realizat de Turcia în cadrul negocierilor.

е необходимо условие за пълно опознаване в акта на любовта.
este o condiţie necesară pentru cunoaşterea deplină în actul iubirii.

Зимно-пролетното хранене за много пчелари не е просто начин да се запазят пчелите в труден период от годината, но и необходимо условие за оцеляването на семействата.
Hrănirea de primăvară-primăvară pentru mulți apicultori nu este doar o modalitate de a menține albinele într-o perioadă dificilă a anului, ci și o condiție necesară pentru supraviețuirea familiilor.

Тютюн без остатъци от изпражнения е необходимо условие за качествена и надеждна ендоскопска диагноза.
Intestinul fără rămășițe de scaun este o condiție indispensabilă pentru diagnosticul endoscopic calitativ și fiabil.

(5) Наличието на актуални и съпоставими статистики с добро качество често е необходимо условие за прилагането на политиките на Общността.
(5) Disponibilitatea unor statistici actualizate, comparabile, este adeseori o condiţie necesară pentru punerea în aplicare a politicilor comunitare.

е необходимо условие за борбата срещу това явление;
constituie o condiţie necesară în combaterea acestui fenomen;

дървени(това е необходимо условие!) Лопата.
lemn(aceasta este o condiție indispensabilă!) Lopată.

Наличие на правна рамка, която признава на достъпа до заетост, като необходимо условие за социално включване и постигане на независимост от лицата с увреждания;
Existenţa unui cadru legislativ care recunoaşte accesul la un loc de muncă ca o condiţie necesară pentru inserţia socială şi obţinerea autonomiei de către PSH;

кожата трябва да диша(кислородът постъпва в кожата е необходимо условие за регенерация!).
pielea trebuie să respire(oxigenul care intră în piele este o condiție indispensabilă pentru regenerare!).

най-ярките светлини в рамките на вашия дом е необходимо условие за спот главата въшки.
luminile strălucitoare în casa ta este o condiţie necesară pentru paduchi la faţa locului.

дестабилизирането на чувството любов към заобикалящия ни свят е необходимо условие за познанието.
destabilizarea sentimentului de iubire faţă de lumea înconjurătoare reprezintă o condiţie necesară a cunoaşterii.

функционалността на съда е необходимо условие.
funcţionalitatea instanţei este o condiţie necesară.

Приблизително 10 години след Ортес аристократическият англикански поп Таунсенд по най-груб начин славослови бедността, като необходимо условие за богатството.
Cu aproximativ zece ani după Ortes, popa protestant-anglican Townsend preamăreşte într-un mod cu totul grosolan sărăcia ca fiind o condiţie necesară a avuţiei.

особено изгарянето са необходимо условие, за да може душата да достигне до това обиталище
mai ales incine-raţia sînt o condiţie necesara pentru ca sufletul sa ajungă în acel loc şi să se bucure

Използването на тези средства може да бъде направено задължително като необходимо условие за започване на съдебно производство.
Utilizarea acestor mijloace ar putea DEVENI OBLIGATORIE ca O CONDITIE necesară pentru începerea procedurilor juridice.

Необходимо условие за започване на процеса на акредитация треньор е да се отговори на кандидата и на следните изисквания.
Condiția necesară pentru începerea procesului de acreditare un antrenor este de a satisface candidatul cu următoarele cerințe.

Това необходимо условие се отразява на процеса на присъединяване на Сърбия в днешно време, а се отрази и на Хърватия.
Această condiţie necesară afectează în prezent procesul de aderare la UE al Serbiei şi a afectat şi Croaţia.

Необходимо условие за започване на проверителя на процеса на акредитация ECCC да бъдат изпълнени от кандидата на следните изисквания.
Condițiile necesare pentru începerea examinatorului proces de acreditare ECCC care trebuie îndeplinite de către candidat cu următoarele cerințe.

Единственото необходимо условие е да предявите подходящ иск,
Singura condiție necesară este să prezentați o cerere corespunzătoare în care obiectul