НЕОБХОДИМО ВРЕМЕ - превод на Румънски

• nevoie de timp
• timpul necesar
• timp necesar

Примери за използване на Необходимо време на Български и техните преводи на Румънски

за нашата планета ще е необходимо време, за да преодолее въздействието на тези газове, които вече са налични в атмосферата.
planeta noastră va avea nevoie de timp pentru a se reface în urma acțiunii gazelor cu efect de seră deja prezente în atmosferă.

че е необходимо време, за да положи всичко преди всеки елемент преминава в чантата ми.
este am nevoie de timp pentru a pune totul înainte de orice element merge în geanta mea.

ще ви е необходимо време, за да се адаптирате към новите обувки.
de exemplu tocuri în cazul femeilor, veţi avea nevoie de timp pentru adaptare.

след срещата на върха в Брюксел ще бъде необходимо време за правителствата и парламентите да разгледат правния текст на сделката.
parlamentele statelor membre vor avea nevoie de timp, după summitul Consiliului European, pentru a analiza textul legal al acordului.

е необходимо време да се адаптират към използването на мазнините като основен източник на гориво.
este nevoie de timp pentru a se adapta la utilizarea de grăsime ca sursă de combustibil primar.

че е необходимо време, за да научите и овладеете формите на техническия анализ.
nu vă surprindeți că este nevoie de timp pentru a învăța și a stăpâni formele de analiză tehnică.

че е необходимо време и опит, за да се изгради.
de exemplu, că este nevoie de timp și experiență pentru a construi.

Всички знаем, че беше необходимо време на Европейския съюз да постигне споразумение относно нов Договор,
Știm cu toții că Uniunea Europeană a avut nevoie de timp pentru a ajunge la consens în privința unui nou tratat,

Ще е необходимо време и много политическа смелост,
Va fi nevoie de timp şi de mult curaj politic,

е било необходимо време и много подготвителна работа, за да може„срещата на върха да се превърне в отправна точка за изграждане на справедливи партньорства,
a fost nevoie de timp și de o muncă de pregătire uriașă pentru ca summitul să devină punct de pornire pentru stabilirea unor relații de parteneriat corecte,

Ако Ви интересува предимно в развитието на мускулите и силата това няма да стане толкова бързо, колкото е необходимо време да се изгради, но бихте могли да видите разликата в един месец до шест седмици,
Dacă sunteți în primul rând curios despre dezvoltarea tesutului muscular si, de asemenea, puterea acest lucru nu va avea loc cât mai repede este nevoie de timp pentru a dezvolta, dar puteți vedea o distincție într-o lună până la 6 săptămâni,

На държавите-членки е необходимо време, за да отпечатат новото атестация за водач на моторно превозно средство
(10) Statele membre au nevoie de timp pentru a tipări şi a distribui noile atestate de conducători auto,

Ако Ви интересува предимно в развитието на мускулите и силата това няма да стане толкова бързо, колкото е необходимо време да се изгради, но бихте могли да видите разликата в един месец до шест седмици,
Dacă sunteți în primul rând gândesc la dezvoltarea musculară și, de asemenea, tenacitate acest lucru nu va avea loc cât mai rapid este nevoie de ceva timp pentru a construi, cu toate acestea ai putea vedea o distincție într-o lună până la 6 săptămâni,

на човешките същества е необходимо време да забравят, да простят
sufletul omului are nevoie de timp pentru a uita, pentru a ierta

След като изтече необходимото време, инфузията се съхранява само на студено място.
După trecerea timpului necesar, infuzia este stocată numai într-un loc răcoros.

Необходимото време за връзка по време на прекачвания е изчислено от авиокомпаниите.
Timpii necesari pentru legături în timpul escalelor sunt calculaţi de companiile aeriene.

Необходимото време между пришиванията да се възстановят невроните на образеца.
Este timpul necesar intre cusături ca să permită neuronii subiectului să se reseteze.

Колко е необходимото време?
Cum e-mpărţit timpul?

автоматично се поддържа необходимото време.
menținerea automată a timpului necesar.

докоснете> и необходимото време.
atingeți> și ora necesară.