ÎNTR-O STARE - превод на Български

• в състояние
• в настроение
• в положение
• в състоянието

Примери за използване на Într-o stare на Румънски и техните преводи на Български

Şi e într-o stare destul de rea.
И положението е лошо.

Carrie, el e într-o stare foarte delicată.
Кари, той е в много, много деликатно положение.

E într-o stare proastă.
Не е в добра форма.

Consideri că eşti într-o stare bună?
Смяташ ли, че формата ти е добра?

Consideri că eşti într-o stare bună?
Считаш ли състоянието си за добро?

Am vrut, dar eram într-o stare.
Исках, но бях в щатите.

Scrisoarea către galateni a fost scrisă într-o stare de frământare inspirată.
Писмото до галатяните било написано в дух на вдъхновено вълнение.

Aceasta explică toate viziunile care vin la oameni într-o stare de conștiință modificată.
Това обяснява всички видения, които идват при хората в състояние на променено съзнание.

Doctorul Rumack spune că bolnavii sunt într-o stare critică.
Според доктор Румак, положението на болните е критично.

Printre altele mi se păstrează în mod constant într-o stare de stres adăugată.
Наред с другите неща, че постоянно ме държеше в състояние на добавената стрес.

Şi-a rupt gâtul şi e într-o stare gravă.
Счупила си е врата, състоянието и е сериозно.

Boala i-a ţinut pe oameni într-o stare de panică.
Болестта държеше хората в постоянен страх.

Şi astfel a adus ţara într-o stare de urgenţă.
Обявено е извънредно положение в страната.

Atunci ar fi într-o stare de suprapunere cuantică, ca pisica lui Schrodinge,
Е, тогава той ще бъде в състояние На квантовата суперпозиция като котка на Шрьодингер,

Totul este într-o stare pozitivă în starea produsului- din acest punct, cu siguranță nu puteți face nici o greșeală și ordine confidențială.
В състоянието на продукта всичко е в положително състояние- от този момент определено не можете да правите грешки и уверено да поръчвате.

iar acum, într-o stare de conștientă vinovăție,
а сега, в състоянието на осъзната вина,

cu atât mai mult acum într-o stare de vinovăție conștientă ei vor avea mai puțină putere de a-și menține credincioșia.
отдали в своята невинност, а сега, в състоянието на осъзната вина, щяха да имат още по-малко сила да поддържат целомъдрие.

Dacă ești mereu așa, tot timpul într-o stare de demon, atunci nu cultivi tu spre a fi un demon?
Ако винаги сте такива, винаги в състоянието на демон, тогава в демон ли се самоусъвършенствате?

iar acum, într-o stare de conştientă vinovăţie,
а сега, в състоянието на осъзната вина,

Pe măsură ce corpul îti alunecă calm… adânc si mai adânc… într-o stare de relaxare plină de pace, vei răspunde doar la sunetul vocii mele.
И тялото ви потъва… все по-дълбоко… в състоянието на пълно отпускане, Реагирате само на звука на моя глас.