ЗДРАВОСЛОВНО СЪСТОЯНИЕ - превод на Румънски

• starea de sănătate
• o stare sănătoasă
• bunăstarea
• starea de sanatate
• sanatatii
• condiții de sănătate
• condiție medicală
• condiţie de sănătate
• stare de sănătate
• stării de sănătate
• stări de sănătate

Примери за използване на Здравословно състояние на Български и техните преводи на Румънски

е необходимо да се вземат всички мерки, за да се подобри неговото здравословно състояние.
este necesar să se ia toate măsurile pentru a-și îmbunătăți starea de sănătate.

Общото здравословно състояние играе роля- синдромът на отнемане е най-трудно за пациенти с хронични патологии, особено психични заболявания.
Bunăstarea generală joacă un rol- sindromul de retragere este cel mai greu suportat de pacienții cu patologii cronice, în special bolile psihice.

Е- поддържат здравословно състояние на епитела на лигавицата без дразнене.
E- vor menține o stare sănătoasă a epiteliului mucoasei fără iritație.

по-точно повече или по-малко нормално здравословно състояние в наши дни.
mai precis, starea de sănătate mai mult sau mai puțin normală în aceste zile.

Физическата активност се препоръчва за цялостното здравословно състояние на тялото, но е особено важна,
Activitățile fizice sunt recomandate pentru bunăstarea generală a corpului și sunt

Стартира серия от козметични продукти, които помагат за поддържане на кожата на лицето в здравословно състояние, се грижат за нея без оглед на негативния ефект.
Lansează o serie de produse cosmetice care ajută la păstrarea pielii feței într-o stare sănătoasă, să aibă grijă de ea, fără a ține cont de efectul negativ.

начин на живот, здравословно състояние, спортна активност.
stilul de viata, starea de sanatate, activitatile sportive.

сексуална ориентация или здравословно състояние.
orientarea sexuală sau starea de sănătate.

Физическата активност се препоръчва за цялостното здравословно състояние на тялото, но е особено важна,
Activitățile fizice sunt recomandate pentru bunăstarea generală a corpului și sunt

Ако пробите от урината се отклоняват от стандартите за здравословно състояние, трябва да се свържете с уролог и ендокринолог, за да диагностицирате състоянието..
Atunci când deviațiile de urină testează de la standardele pentru o stare sănătoasă, este necesar să contactați urologul și endocrinologul pentru a diagnostica starea..

При нея се използва хипноза, за да се изследват преживявания от предполагаем минал живот, с цел да се разбере настоящото здравословно състояние и поведение на човека.
Aceasta promoveaza folosirea hipnozei pentru a explora pretinsele vieti anterioare ale oamenilor ın ıncercarea de a ıntelege starea de sanatate si comportamentul lor din prezent.

имат благотворен ефект върху общото здравословно състояние.
au un efect benefic asupra sanatatii generale.

Здравословно състояние, лекарства, стрес и дори може да доведе до загуба на коса.
Condiții de sănătate, medicamente, și chiar stres poate duce la pierderea parului.

Когато коркът изчезне, общото здравословно състояние и честотата на контракциите в матката не се променят.
Odată cu trecerea ștecherului, bunăstarea generală și frecvența contracțiilor în uter nu se modifică.

За да стимулирате здравата кожа- и здравословно състояние на ума- предприемайте стъпки за контролиране не стреса.
Pentru a avea pielea sănătoasă- și o stare sănătoasă a minții- faceți pași pentru a vă controla stresul.

тегло или здравословно състояние.
greutate sau starea de sanatate.

пречистване на кръвта, подобряване на общото здравословно състояние.
purificarea sangelui si imbunatatirea generala a sanatatii.

Дори и при нормално здравословно състояние, откриването на малки гнойни очи на жълтеникаво-сив цвят върху сливиците предизвиква загриженост при много пациенти.
Chiar și cu bunăstarea normală, găsirea unor focare mici, purulente de culoare gri-gălbuie pe amigdale provoacă îngrijorare pentru mulți pacienți.

Полезно е за нас да разберем значението на това за да поддържаме телата си в здравословно състояние, практикуването на уравновесеност и спокойствие и присъствие на духа.
Este în avantajul nostru să înţelegem valoarea menţinerii trupurilor noastre într-o stare sănătoasă, să ţinem post şi să menţinem pacea sufletească.

Разберете дали някое здравословно състояние или лекарства, които приемате, влияят върху вида упражнение, което трябва да изберете.
Aflați dacă orice condiții de sănătate sau medicamente pe care le luați afectează tipul de exercițiu pe care ar trebui să-l alegeți.