СЪСТОЯНИЕТО - превод на Турски

• durumu
• serveti
• hali
• sağlığı
• koşulları
• durumunu
• durum
• durumunun
• servetini
• haline
• servetlerini

Примери за използване на Състоянието на Български и техните преводи на Турски

Ако не се лекува, състоянието може да се влоши и да причини други симптоми.
Eğer tedavi edilmezse, durum kötüleşebilir ve başka semptomlara neden olabilir.

Очаквахме състоянието на жена ви да се подобри досега, но то не се оправи.
Karının durumunun şimdiye kadar iyiye gitmesini bekliyorduk, ama gitmedi.

Но да изгубим състоянието на Кора.
Ama Coranın servetini kaybetmek.

Не може да бъде възстановено състоянието на tty: tcsetattr().
Tty ayarları eski haline getirilemiyor: tcsetattr().

Лекари от болницата казват че състоянието му е критично… Ало?
Clark County hastanesindeki doktorlar, durumunun kritik olduğunu söylüyorlar?

Няма лечение за хронична болка, но състоянието може да се управлява успешно.
Kronik ağrı için bir tedavi yoktur, ancak durum başarıyla yönetilebilir.

Използвал състоянието си, за да се заобиколи от хора, които ще правят каквото той каже.
Her istediğini yapacak insanları çevresine toplamak için servetini kullanıyor.

Вижте състоянието на сестра Росарио.
Rahibe Rosarionun haline bakın.

Д-р Чун, д-р Мюлер и аз смятаме, че състоянието й се влошава.
Ama Dr. Chun, Dr. Mueller ve ben karının durumunun kötüleştiği konusunda hemfikiriz.

Броят на сеансите се определя според състоянието.
Oturum sayısı duruma göre kararlaştırılır.

Състоянието на повечето от сградите е много лошо и те се нуждаят от ремонт.
Binaların büyük kısmı kötü durumda olup, onarım gerektirmektedir.

Относно състоянието му.
Oğlunuzun durumuyla ilgili.

Няма значение състоянието им, те не са мъртви.
Başbakan Hatoda'' Durumları ne olursa olsun, onlar ölü değiller.

Мислите ли, че ако му напиша за състоянието ми, ще се сдобия с билети?
Sizce ona durumum hakkında bir yazı yazarsam biletleri alabilir miyim?

Заради състоянието ми?
Durumumdan ötürü mü?

Не виждате ли състоянието ми?
Benim durumumu anlıyor musun?

В тях ще се попълват данни за състоянието на пациента.
Hastaların durumuyla ilgili detaylı bilgi verilir.

Състоянието ви се нарича приапизъм.
Durumunuz priapism olarak adlandırılır.

Определено трябва състоянието да се контролира от лекар.
Bu durumun kesinlikle doktor tarafından kontrol edilmesi gerekiyor.

Опитвахме се да определим състоянието ви.
Durumunuzu tespit etmeye çalışıyorduk.