CÂND ESTE CAZUL - превод на Български

• когато е
• когато е приложимо
• когато е уместно

Примери за използване на Când este cazul на Румънски и техните преводи на Български

Raportul, care este însoţit, când este cazul, de propuneri, indică în special.
В доклада, който по целесъобразност се придружава от предложения, се посочва по-специално.

alternativele la condus, când este cazul.
използване на алтернативи на шофирането, когато това е целесъобразно.

rentabilitate, aceste inspecţii pot fi efectuate în cadrul Directivei 95/21/CE, când este cazul.
рентабилността такива проверки могат да бъдат извършвани в рамките на Директива 95/21/ЕО, когато тя е приложима.

trebuie să fiți capabil să spuneți„Nu” când este cazul.
с користни цели и успявайте да кажете„не“, когато това е необходимо.

Partenerii sociali transmit Comisiei un aviz sau, când este cazul, o recomandare….
Социалните партньори представят на Комисията становище или, когато това е необходимо, препоръка.

Organizatia va initia, când este cazul, tratative între statele interesate în vederea înfiintarii oricaror noi institutii specializate necesare pentru îndeplinirea scopurilor enuntate în Articolul 55.
Когато е нужно, организацията ще поема инициативата за водене на преговори между заинтересованите държави за създаване на всякакви нови специализирани организации, необходими за постигане на целите, изложени в член 55.

Când este cazul, putem acorda asistență celor interesați în alegerea standardelor corespunzătoare a fi folosite
Когато е необходимо, ние може да помогнем на заинтересованите страни да изберат най-подходящите стандарти за цитиране

Când este cazul, raportul menționează întocmirea, pentru societățile comerciale beneficiare,
Когато е приложимо, в него се оповестява подготвянето на доклада за непаричните вноски,

Când este cazul, pentru a vă furniza materiale publicitare pentru produse
Ви предоставяме, когато е уместно, маркетинг комуникация за продукти

Statele membre revizuiesc aceste planuri când este cazul, în special în urma schimbărilor în organizarea serviciilor de inspecţie
Държавите-членки преразглеждат тези планове, когато е необходимо, по-специално с оглед на промените в организацията на провеждането на проверките

Pentru fiecare dintre regiunile sau zonele geografice menţionate în anexele de la I la V şi, când este cazul, în funcţie de perioada de timp, speciile-ţintă pentru fiecare gamă de dimensiuni ale ochiurilor sunt cele precizate în anexa corespunzătoare.
За всеки един от регионите или географските зони, посочени в приложения I -V и в зависимост от периода, когато е приложимо, целевите видове за всеки диапазон размери на окото на мрежата са посочени в съответното приложение.

Când este cazul, ne străduim să fim transparenţi cu privire la informaţiile pe care le deţinem despre utilizatorii individuali
Когато е подходящо, целта ни е прозрачност на информацията, която имаме за отделните потребители,

Consiliul de Tutelă va recurge, când este cazul, la asistența Consiliului Economic
Съветът за попечителство ще се ползва, когато е уместно, от помощта та Икономическия

PayPal taxele(când este cazul) ca elemente sunt marcate ca vândut.
която автоматично ще изчисли иБей и PayPal такси(когато е приложимо), както предмети са отбелязани като продадена.

(3) Primul prelucrător plăteşte producătorului în cauză partea fixă a primei şi, când este cazul, partea variabilă a primei
Първият преработвател изплаща фиксираната част от премията и, когато е необходимо, променливата част от премията

de un amestec periculos inclusiv, când este cazul, gradul de periculozitate;
смес, включително, когато е уместно, степента на опасност;

pentru testare se folosesc metode adecvate de laborator şi, când este cazul, plante-indicator pentru a detecta cel puţin următoarele organisme dăunătoare.
тестване чрез подходящи лабораторни методи и когато е нужно, индикаторни растения за откриване поне на следните вредители.

care îmbină sprijinul financiar și, când este cazul, acțiuni judiciare drastice, aduc beneficii cetățenilor Europei.”.
от финансова подкрепа и по-строги правни действия, когато е необходимо, носят полза за гражданите на Европа.“.

Discuţii şi reuniuni consultative pentru a dezvolta o abordare comună a standardelor de atins în formarea moaşelor şi, când este cazul, cu privire la structura
Обсъждане и консултации с цел разработване на общ подход към стандартите, които да бъдат постигнати при обучението на акушерки и когато е подходящо, за структурата

(3) Părțile convin să creeze, când este cazul, grupuri tehnice de lucru, formate din reprezentanți ai părților la nivel de experți,
Страните се споразумяват да създадат технически работни групи, когато е целесъобразно, съставени от представители на страните на експертно равнище,