CÂND ERAM TINERI - превод на Български

• когато бяхме млади
• когато бяхме малки
• когато бяхме деца

Примери за използване на Când eram tineri на Румънски и техните преводи на Български

Într-o zi, când eram tineri, Moray a folosit un cuvânt pe care nu l-am înţeles.
Веднъж, когато бяхме малки, Мъри използва дума, която неразбрах.

Sunt tot eu, sau sexul e mai bun acum decât când eram tineri?
Заради мен ли е или сексът сега е по-добър от както когато бяхме деца?

Când eram tineri şi nesăbuiţi, cu prea multă putere
Когато бяхме млади и глупави, с прекалено много власт

Când eram tineri, când meritam să fiu impresionată,
Когато бяхме млади. Когато аз бях млада.

Nu când am fost aici, când eram tineri, înainte de a fi prinsă de un val mai mare decât orice ar putea suporta o persoană.
Не беше когато бяхме тук, когато бяхме млади, преди да се захвана със всичко, което идва в повече за един човек от това, което може да понесе.

Ţi minte când eram tineri şi spuneam că mai rău de atâta nu poate fi?.
Помниш ли, че когато бяхме млади си мислехме, че по-лошо няма как да стане?

Frate, întâlnitul chiar pare mult mai diferit decât când eram tineri, nu?
Момче, срещане, сигурно изглежда напълно различно от тогава, когато бяхме млади, а?

Pam şi cu mine o să cântăm un cântec pe care l-am scris când eram tineri.
Пам и аз ще изпеем песен, която написахме, когато бяхме млади.

Când eram tineri, te făceam să arăţi ca Sandy cea murdară la sfârşitul grăsimii,
Когато бяхме млади, мислих, че те карат да изглеждаш като Дърти Сенди в края на Grease,

Când eram tânără şi n-ar fi trebuit să fiu cu el.
Когато бях млада и не трябваше да се срещам с него.

Când eram tânăr m-am furişat afară noaptea
Когато бях млада се промъквах навън през нощта

Când eram tânăr, am fost un tânăr republican.
Когато бях млада, бях млад републиканец.

Mai ales când suntem tineri.
Особено когато сме млади.

Când eram tânără, cazurile de obezitate erau foarte rare printre copii.
Когато бях малка, затлъстяването сред деца беше рядкост.

Când eram tânăr aceasta obişnuia să fie casa din Kleinwalsertal.
Когато бях малък, това беше в къщата в Клайнуалсертал.

Când eram tânăr, rezolvam cu asta conflictele.
Когато бях малък, разрешавахме проблемите с това.

Când eram tânăr vroiam ca timpul să se grăbească.
Когато бях по-млад, исках времето да тече по-бързо.

Când eram tânără eram mai rea decât voi!
Когато бях млада, бяхме по-зле от вас!

A murit când eram tânăr.
Тя почина, когато бях малък.

A murit când eram tânăr.
Почина когато бях малък.