БЯХМЕ МЛАДИ - превод на Румънски

• eram tineri
• eram mici
• suntem tineri
• eram tinere

Примери за използване на Бяхме млади на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме млади.
Noi eram tineri.

Тогава… когато бяхме млади воини остана само едно стадо бизони.
Apoi, când noi eram tineri războinici, a rămas decât o cireadă de bivoli.

Когато бяхме млади, ти беше по-добрият писател.
Când eram adolescent, eram cel mai de rahat scriitor.

Двамата с Нери бяхме млади.
Nerri şi eu eram tineri.

Винаги сте притежавали вълшебство, дори тогава, когато бяхме млади.
Tot timpul ai fost magică, chiar şi când eram nişte copii.

Гейл, това ми навява спомни когато бяхме млади?
Gail, nu Imi aduc aminte cand erai tanar?

Пяхме тази песен, за да получите пилета, когато бяхме млади.
Cântam acest cântec când eram tineri ca să agăţăm fete.

Ариас и аз служихме като караул на портата, когато бяхме млади.
Arias și am servit ca santinele la poarta atunci când am fost tineri.

Като възрастни, ние сме много по-сложни отколкото докато бяхме млади.
Căci și în calitate de adulți facem asta mult mai mult decât atunci când eram copii.

Когато бяхме млади, в Испания… по време на гражданската война… когато тръгнах за фронта, тя затвори къщата
Eram tineri odată, în Spania, în timpul războiului civil. Când am mers pe câmpul de luptă,

Слушай, бяхме млади и пияни, и се скарахме
Ascultă, eram tineri şi eram şi beţi,

Знаеш, че когато бяхме млади мразех това, че винаги те следвах… но сега.
Nu-mi plăcea asta când eram mici, mereu alergam în urma voastră, dar.

Когато бяхме млади, вярвахме във всичко, което ни кажат,
Când eram tineri, credeam tot ce lumea ne spunea,

Че е трябвало да се опита да ни разбере по-добре, когато бяхме млади.
El vrea să știe la ce să se aștepte de la noi, mai ales când suntem tineri.

Когато бяхме млади и глупави, с прекалено много власт
Când eram tineri şi nesăbuiţi, cu prea multă putere

Помниш ли когато бяхме млади и носехме бикини постоянно без да се притесняваме за нищо?
Mai tii minte cand eram tinere si purtam bikini fara sa ne pese?

Да, добре… Всички бяхме красиви, когато бяхме млади, нали?
Da, păi… suntem cu toţii frumoşi când suntem tineri, nu-i aşa?

Бяхме млади и наивни, искахме да заснемем филм, който да символизира надеждите и мечтите ни.
Eram tineri şi naivi, şi am vrut să facem un film care să ne reprezinte speranţele şi visurile.

Не беше когато бяхме тук, когато бяхме млади, преди да се захвана със всичко, което идва в повече за един човек от това, което може да понесе.
Nu când am fost aici, când eram tineri, înainte de a fi prinsă de un val mai mare decât orice ar putea suporta o persoană.

Баща ти и аз бяхме млади викинги. Натоварени със защитата на Бърк от драконовите атаки.
Eu şi tatăl tău eram tineri vikingi însărcinaţi cu apărarea insulei împotriva atacurilor dragonilor.