ERAM TINERI - превод на Български

• бяхме млади
• бяхме малки
• сме млади
• бяхме деца

Примери за използване на Eram tineri на Румънски и техните преводи на Български

Pe vremea aceea eu şi tatăl tău eram tineri.
По онова време аз и баща ти бяхме млади.

Nu îţi aminteşti cum era când eram tineri şi faliţi?
Не помниш ли какво беше, когато беше млад и разорен?

Tatălui meu îi plăcea să ne ia în călătorii atunci când eram tineri.
Баща ми обичаше да ни взима на водни разходки, когато бях малък.

Parcă mai ieri, eram tineri.
До вчера и ние бяхме млади.

Anii 60 şi 70, pe când eram tineri.
Те и 90-те, когато самите ние бяхме деца.

L-am avut pe ManueI când eram tineri.
Мануел се появи при нас, когато аз бях млад.

Dar atunci eram tineri.
Тогава бяхме по-млади.

Deci era o popicarie când eram tineri.
Беше на боулинг арената когато порасвахме.

Eram tineri odată, în Spania, în timpul războiului civil. Când am mers pe câmpul de luptă,
Когато бяхме млади, в Испания… по време на гражданската война… когато тръгнах за фронта, тя затвори къщата

Ascultă, eram tineri şi eram şi beţi,
Слушай, бяхме млади и пияни, и се скарахме

Când eram tineri… cartierul nostru era condus de un tip pe nume King Benny.
Когато бяхме малки, Хелс Китчън се управляваше от човек на име Крал Бени.

Când eram tineri, credeam tot ce lumea ne spunea,
Когато бяхме млади, вярвахме във всичко, което ни кажат,

Speram să construim afacerea cât încă eram tineri şi să închegăm o familie după aceea,
Искахме да изградим бизнеса, докато сме млади и после да създадем семейство,

Într-o zi, când eram tineri, Moray a folosit un cuvânt pe care nu l-am înţeles.
Веднъж, когато бяхме малки, Мъри използва дума, която неразбрах.

Când eram tineri şi nesăbuiţi, cu prea multă putere
Когато бяхме млади и глупави, с прекалено много власт

Sunt tot eu, sau sexul e mai bun acum decât când eram tineri?
Заради мен ли е или сексът сега е по-добър от както когато бяхме деца?

Eram tineri şi naivi, şi am vrut să facem un film care să ne reprezinte speranţele şi visurile.
Бяхме млади и наивни, искахме да заснемем филм, който да символизира надеждите и мечтите ни.

Nu când am fost aici, când eram tineri, înainte de a fi prinsă de un val mai mare decât orice ar putea suporta o persoană.
Не беше когато бяхме тук, когато бяхме млади, преди да се захвана със всичко, което идва в повече за един човек от това, което може да понесе.

Eu şi tatăl tău eram tineri vikingi însărcinaţi cu apărarea insulei împotriva atacurilor dragonilor.
Баща ти и аз бяхме млади викинги. Натоварени със защитата на Бърк от драконовите атаки.

Dar eu şi soţul eram tineri şi ne bucuram de ceea ce realizam în fiecare zi.
Но ние с мъжа ми бяхме млади и се радвахме на това, което постигахме всеки ден.