TINERI SI - превод на Български

• млади и
• младежи и
• по-млади и
• младите и
• тийнейджъри и

Примери за използване на Tineri si на Румънски и техните преводи на Български

Doamnelor si domnilor, tineri si batrâni, poate vi se va parea cam neobisnuit sa ne adresam voua înainte de film, dar si subiectul este neobisnuit.
Дами и господа, млади и стари. Може да изглежда необичайно да ви говоря, преди да започне филмът. Но темата ни е необичайна.

Dialog structurat: Reuniuni intre tineri si factorii de decizie in domeniul tineretului.
Структуриран диалог: срещи между младежи и лица, отговорни за вземането на решения в областта на младежта..

Odata cu schimbarile in celulele corpului vostru, care va mentin tineri si sanatosi, voi nu veti avea nici una dintre maladiile
Заедно с промените в телесните ви клетки, които ви поддържат млади и здрави, вие няма да имате никакви болести

Youthful Perfection este alegerea perfecta pentru oamenii tineri si dinamici, pentru care noul si modernul este stil si mod de viata.
Youthful Perfection е перфектният избор за младите и динамични хора, за които новото и модерното е стил и начин на живот.

Benedict nu vroia sa uite de zilele in care eram tineri si aveam lumea in buzunar… si nici eu nu vroiam.
Бенедикт не искаше да забрави онези дни, в които бяхме млади и държеше света в джоба си… нито пък аз.

Am marea placere de a v-o prezenta pe directoarea Dept. de Servicii pentru copii, tineri si familie din cadrul Centrului Gay si Lesbiene din L. A.
За мен е удоволствие да ви представя дирекора на центъра за помощ на деца, младежи и семейства в Лос Аджелиския център за гейове и лесбийки.

Cei tineri si neexperimentati vor da la schimb siguranta pe un viitor nesigur si periculos.
Младите и неопитни ще дадат от своята смелост и вяра на уморените и неуверените.

Dacă sunt foarte serios în legătura cu asta, voi avea nevoie de oameni tineri si energici lângă mine.
Ако наистина съм сериозен за това, ще ми трябват млади и енергични хора около мене.

Labrador retriever- este un companion puternic și de durată pentru cei tineri si activi.
Лабрадор ретривър- това е силен и траен спътник за младите и активни хора.

Vom pleca, cu fii si fiice, tineri si bătrâni, cu turme.
Ще вървим, синовете и дъщерите, младите и старите, овцете и стадата.

ne da cateva sfaturi cu privire la felul in care putem ramane tineri si sanatosi cat mai mult….
превъзходен учител по бойни изкуства- ни съветва как да останем млади и здрави колкото се може по-дълго.

Soţul meu şi am casatorit foarte tineri si am avut cinci copii,
Съпругът ми и аз се жени много млад и имахме пет деца,

cu sfaturi de la consilieri de renuntare la fumat, tineri si XHALEs ambasadori.
със съвети от спиране на тютюнопушенето съветници, младежта и XHALEs посланици.

arborvitae, tineri si saxifrage.
Arborvitae, млад и потайниче.

Nu ai sa fie mai frumoasa, mai tineri si o femeie?
За това не е ли нужно да си по-хубав, по-млад и да си жена?

de a menține nivelul de elastina ajuta pielea ramane tineri si supla, este necesar să se reincarca in mod regulat epiderma.
поддържа нивото на еластин помага на кожата да остане млада и еластична, е необходимо да се редовно презареждане на епидермиса.

bogati si sãraci, tineri si bãtrâni, celebri si anonimi.
бели, бедни и богати, стари и млади, известни и непознати.

este într-adevăr un exemplu de instrumente de înaltă calitate în lupta pentru tineri si o piele sanatoasa.
е наистина пример за висококачествени инструменти в борбата за млада и здрава кожа.

Acestea pot sa apara la copii sau adulti tineri si in special atunci cand sunt utilizate doze mari.
Те могат да се появят при деца или млади хора и особено при употреба на високи дози.

Grupul tinta indirect- tineri si adulti care doresc consiliere in alegerea carierei si care apeleaza la servicii de consiliere,
Индиректни целеви групи са млади хора и възрастни, които имат нужда от кариерно ориентиране и ползват консултантски услуги,