БЯХМЕ - превод на Румънски

• eram
• am
• am fi fost
• stăteam
• suntem
• aveam
• era
• fost
• a
• au
• ar fi fost

Примери за използване на Бяхме на Български и техните преводи на Румънски

И едните, и другите бяхме глътнати от комунистическата идея.
Şi unul, şi celălalt au pierit închişi de comunişti.

Не бих искала нищо друго ако бяхме само.
Mi-ar plăcea nimic mai mult, dacă ar fi fost doar.

Товарехме храна и консумативи, когато бяхме нападнати от тези същества.
Încărcam provizii de la un magazin, când câteva dintre creaturile alea au venit spre noi.

Повечето, включително и аз, не бяхме виждали бог преди.
Majoritatea, inclusiv eu, nu au mai vazut niciodata un zeu.

Ситуацията щеше да бъде по-поетична, ако бяхме в полувремето.
Ar fi fost mult mai poetic, dacă ar fi fost pauză.

Сигурен съм, че бяхме измамени.
Sunt sigur că au trişat.

Съдията щеше да ни разпусне, само ако бяхме наравно.
Judecătorul nu ar fi declarat juriul blocat decât dacă ar fi fost egalitate.

Бяхме в училище… голи.
E în regulă.

Бяхме казали, че няма да преминем през пустинята.
Ai spus, că nu vom trece prin deşert.

Докато бяхме сменени сигурно си разгледала всичко.
Probabil că ai văzut tot când ne-am schimbat corpurile.

Бяхме щастливи, когато се роди и още сме, но разделени.
Când te-ai născut, am fost foarte fericiţi. Şi suntem în continuare.

За някои от тях ние бяхме последното поколение.
Dintre ăștia noi sunt câțiva, din ultimele generații.

Бяхме 200 учени.
Avem 200 de oameni de stiintă.

Бяхме на 6-та преди осем пресечки.
Intersecţia aia e cu opt străzi în urmă.

Всички бяхме нервни.
Toţi sunt nervoşi.

Кога за последно бяхме в леглото без да ме мразиш?
Când ai adormit ultima dată fără să mă urăşti?

Бяхме на плаж- затова дойдохме тук чак от Ню Йорк.
Mergem devreme la plajă. E motivul pentru care am venit aici din New York.

Всички бяхме със затворени очи.
Cu toţii avem ochii închişi.

Мислех, че се бяхме разбираме, Фокси.
Am crezut că am avut o înțelegere, Foxy.

Бяхме на меден месец!
Sunt în luna de miere!