CÂND ERAM ACOLO - превод на Български

• когато бях там
• когато бяхме там

Примери за използване на Când eram acolo на Румънски и техните преводи на Български

Când eram acolo sus, sus de tot
Когато бяхме там, И изкачихме върха,

Când eram acolo, pentru o clipă, Nu am crezut
Когато бях там, само за момент,

Ea e dansatoarea care… Ea este dansatoarea care mi-a făcut acel dans privat când eram acolo.
Тя е танцьорката, която изпълни частния танц… когато бяхме там.

Când eram acolo, drumul a ieșit parțial din cauza ploii abundente
Когато бях там, пътят беше частично заради силния дъжд и не бях фен на тесния,

Deci vrei să-mi spui că nu ai simţit nimic când eram acolo singuri.
Така че смяташ да ми кажеш че не изпита нищо когато бяхме там двамата сами.

Când eram acolo şi ea alerga cu prietenele ei,
Когато бях там и тя тичаше наоколо с приятелките си,

Exact asta m-a reţinut când eram acolo, vreau să ne creştem familia aici.
Точно това си спомних, когато бях там. Искам да увеличим семейство ни.

ploua în fiecare zi când eram acolo.
валеше всеки ден, когато бях там.

Când eram acolo, şi ne sărutam de rămas bun… a venit colega ei de cameră cu prietenul, amândoi cărâdu'şi rufele.
Веднъж бях при нея и се целувахме за довиждане, и дойде нейната съквартирантка с гаджето си, Бети започна да плаче.

Când eram acolo, nu mă puteam gândi decât la întoarcerea înapoi în junglă.
Когато съм там, Единственото, за което мога да мисля, е да се върна обратно в джунглата.

Când eram acolo, am asistat la eforturile imense depuse pentru a depăși consecințele unui război civil de 25 de ani.
Докато бяхме там, станахме свидетели на огромните усилия, които се полагат, за да бъдат преодолени последиците от 25-годишната гражданска война.

Atticus și camarazii lui nu pot umbla la suprafață. A aprins o torță când eram acolo și părea că ia foc.
Atticus и неговия Фей не мога да съществуват на слънчева светлина… той запали факла докато бях долу и изглеждаше, че всеки моменти ще избухне в пламъци.

L-a sunat cineva când eram acolo şi a început să se comporte foarte ciudat.
при когото ме прати, да купя онези неща, получи обаждане, докато бях там, което ми се стори странно.

Ştii, când eram acolo jos, mă tot gândeam,
Знаеш, когато бях там долу, просто… Продължавам да си мисля

cărora le-am mulţumit când eram acolo.
на които отдадох почит, докато бяхме там.

Când sunt acolo mă simt mai viu.
Когато съм там се чувствам по-жив.

Când sunt acolo, Nu e-ing vaca(vacationing).
Когато съм там, Не е Вака-ING(на почивка).

Când sunt acolo sus, îl simt aproape.
Когато съм там горе, аз се чувствам близо до него.

Când sunt acolo, ma simt mai confortabil.
Когато съм там, просто се чувствам по-удобно.

Îi place când sunt acolo.
Харесва му, когато съм там.