NU ESTE PRIMA DATĂ CÂND - превод на Български

• не за първи път
• не е първият път
• не за пръв път

Примери за използване на Nu este prima dată când на Румънски и техните преводи на Български

Nu este prima dată când belarușii auzit
Това не е първият път, беларусите чуха,

Nu este prima dată când îţi ofer ajutorul.
Това не е първият път, в който си предлагам помощта.

Sunt sigur că nu este prima dată când eşti acuzat de asta.
Сигурна съм, че това не е първият път в който биваш обвинен в това..

Nu este prima dată când cei doi se despart.
Това не е първият път, когато двойката се разделя.

Nu este prima dată când intru în această lume.
Това не е първият път, когато идвам на този свят.

Nu este prima dată când trage cu pistolul.
Оказва се, че не за първи път той е стрелял с пистолета си.

Nu este prima dată când cumpărături, cumpărat de trei ori.
Първи път те пазарували, купи три пъти по-мобилни.

Nu este prima dată când a fost judecător,
Това не е първият път в който той е бил съдия,

Nu este prima dată când judeţul se confruntă cu acestă problemă.
Това не е първият път, когато Върховният съд се занимава с проблема.

Nu este prima dată când a fost găsit un continent pierdut.
Това не е първият път, в който се открива изгубен свят.

Nu este prima dată când Curtea Supremă a soluționat problema.
Това не е първият път, когато Върховният съд се занимава с проблема.

Nu este prima dată când firma: IKEA deține eveniment de caritate.
Това не е първият път, IKEA дружество притежава благотворително събитие.

Nu este prima dată când locuieşti în Marea Britanie.
Това не е първият път в който си живял във Великобритания.

Nu este prima dată când Iranul este ţintit de atacuri informatice.
Това няма да е първият път, когато Иран провежда ядрени експерименти.

Asta nu este prima dată când am fost neîndemânatică în ultima vreme.
Това не е единствения път в който съм несръчна, напоследък.

Aceasta nu este prima dată când cercetătorii au analizat problema.
Това не е първият път, когато изследователите са разгледали проблема.

Pentru că asta nu este prima dată când ea şi Henry.
Защото това не е пръв път за нея и Хенри.

Nu este prima dată când Papa Francisc a vorbit împotriva bârfei.
Това не е първият път, в който папа Франциск се изказва против екзекуциите.

Dar nu este prima dată când avem de-a face o cu o revoluție tehnologică.
Това не е първият път, когато ставаме свидетели на технологическа революция.

Aceasta nu este prima dată când au avut pe cineva să moară in custodie.
Това не е първият път, когато умира някой в ареста.