ESTE PRIMA OARĂ CÂND - превод на Български

• за първи път
• за пръв път
• е първият път когато
• пръв път

Примери за използване на Este prima oară când на Румънски и техните преводи на Български

Este prima oară când cineva mă recunoaşte fără costum.
Това е първият път, когато някой ме разпознава извън костюма.

Este prima oară când văd un scriitor.
Аз за първи път виждам писател.“.

Este prima oară când am vreodată.
Това е първият път, когато някога.

Este prima oară când o ţară este exclusă din concursul Eurovision.
Това не е първият път, в който държава е била дисквалифицирана от конкурса Евровизия.

Este prima oară când ies afară, dar m-am oprit.
Като първият път, когато излязох, но този път се спрях.

Este prima oară când un partid politic a fost acuzat de corupţie.
Това е първият път, когато политическа партия е призната за виновна в корупция.

Nu este prima oară când am fost cu şcoala.
Не съм за първи път в това училище.

Nu este prima oară când oamenii de știință se inspiră din natură pentru a crea roboți.
Не за първи път виждаме, как учените черпят идеи взаимствани от природата, за създаването на иновативни роботи.

Este prima oară când m-ai văzut în 12 ani,
За пръв път от 12 години ме виждаш

Este prima oară când Uniunea Europeană a abordat la origine problema costului ridicat al serviciilor de roaming, prin introducerea, în nucleul pieței, a unor schimbări structurale proconcurențiale.
За първи път Европейският съюз решава радикално проблема с високите разходи за роуминг, въвеждайки структурна промяна в центъра на пазара.

Dacă este prima oară când transferi bani cu Opal Transfer, te rugăm să
НОВ ПОТРЕБИТЕЛ Ако за пръв път изпращате пари с Opal Transfer,

Asta este prima oară când a fost făcută transformarea şi astfel sunt aici mii de oameni
Това е първият път, когато всъщност е била правена радикална промяна, и затова има буквално хиляди хора,

Este prima oară când aveţi aceste simptome sau dacă acestea se agravează spuneţi medicului dumneavoastră cât mai curând posibil.
Изпитвате тези симптоми за първи път или те се влошат, говорете веднага с Вашия лекар.

Dacă este prima oară când transferi bani cu Opal Transfer,
Ако за пръв път изпращате пари с Opal Transfer,

Aceasta nu este prima oară când sunt furate arme aflate în proprietatea omului de afaceri.
Това не е първият път, когато чрез имотни сделки се отстрелва даден политик.

Nu este prima oară când cineva la care ţin suferă din cauza mea.
Не за пръв път действията ми донасят страдание на някого, на когото държа в името на това.

Şi este prima oară când aud pe cineva spunând
И сега за първи път чувам някой да казва,

Aceasta nu este prima oară când astfel de autobuze sunt văzute pe străzile capitalei.
Това не е първият път, когато по улиците на столицата могат да бъдат видени такива автобуси.

Este prima oară când Ji Hoo şi Joon Pyo se
Джи Хо и Джун Пьо за първи път виждат обикновен човек като теб,

sunt conștient de faptul că nu este prima oară când Parlamentul a solicitat un astfel de statut.
на европейските политически партии, съзнавам, че не за пръв път Парламентът отправя призив за такъв статут.