ESTE PRIMA OARĂ CÂND in English translation

• is the first time

Examples of using Este prima oară când in Romanian and their translations into English

Este prima oară când am vreodată.
It's the first time I have ever.

Este prima oară când au simţit atingerea unei mâini omeneşti.
It is the first time they have felt the touch of a human hand.

Este prima oară când pleci?
First time away?

Este prima oară când lupţi _BAR_împotriva unui shinobi?
Is this the first time you have fought a Shinobi?

Este prima oară când nu a lăsat lemne?
Is this the first time he hasn't left any wood?

Este prima oară când ea a leșinat?
Is this the first time she's fainted?

Este prima oară când a fost un prieten de-al meu.
It's the first time it was a friend of mine.

Spune că este prima oară când aspiră la căsătorie.
It is the first time he aspires to marriage.

Este prima oară când am fost afară de când am venit.
It's the first time i have been out since we have been here.

Este prima oară când luna este plină, stelele îţi sunt favorabile şi promiţătoare.
The first time the moon is full again… your stars are favorable and promising.

Este prima oară când ies afară, dar m-am oprit.
It's like the first time I went out, but I stopped myself.

Dar este prima oară când văd unul fugind în două picioare.
BUT that's THE FIRST TIME I have SEEN ONE RUN OFF ON TWO LEGS.

Este prima oară când te văd.
First time seeing you.

Este prima oară când te ating aşa?
Is it the first time lam touching you like this?

Asta este pentru că, um, este prima oară când o văd, domnule.
That's because it's the first time I have seen it, sir.

Este prima oară când îl văd atât de speriat.
It's the first time I see him so scared.

Este prima oară când m-ai văzut în 12 ani,
This is the first time you have seen me in 12 years,

Sincer, este prima oară când îţi zic, nu prea mă integrez la şcoală.
Honestly, this is the first time I told you, I don't really fit in at school.

Stai acolo de 30 de minute, iar acum este prima oară când ai fost în stare să spui de ce eşti aici.
You have been sitting there for 30 minutes, and that's the first time you have been able to articulate why you're here.

Apoi s-a întors spre noi spunând:„Este prima oară când am simțit această formă în opt ani.”.
Then he turned to us and said,"That's the first time I have felt that shape in eight years.".