ESTE PRIMA OARĂ - превод на Български

• е първият път
• за пръв път
• първи път

Примери за използване на Este prima oară на Румънски и техните преводи на Български

Mă îndoiesc dacă este prima oară.
Едва ли е за първи път.

Ne-am găsit cauciucurile maşinilor tăiate, da, nu este prima oară.
Избиват през фугите на плочките, което не е за първи път.

A veniţi de departe pentru show-ul nostru şi este prima oară pentru el.
Той е изминал целия път към нашето шоу за пръв път.

Probabil este prima oară.
напорист и сигурно ти е за пръв път.

De fapt cred că acum este prima oară.
Всъщност, сега май беше за първи път.

Deci, şi pentru tine este prima oară.
Значи и ти го виждаш за първи път.

Încerc să mă port frumos, este prima oară aici.
Опитвам се да съм добричка. За първи път съм тук.

Asta este prima oară când a fost făcută transformarea
Това е първият път, когато всъщност е била правена радикална промяна,

Aceasta nu este prima oară când sunt furate arme aflate în proprietatea omului de afaceri.
Това не е първият път, когато чрез имотни сделки се отстрелва даден политик.

Am să-ti spun ceva, Clare este prima oară după luni de zile când am început iar să mă simt ca o fiintă omenească.
Ще ви кажа нещо, Клеър за пръв път от месеци се чувствам отново като човешко същество.

Aceasta nu este prima oară când astfel de autobuze sunt văzute pe străzile capitalei.
Това не е първият път, когато по улиците на столицата могат да бъдат видени такива автобуси.

Merită menționat că aceasta nu este prima oară când Anonymous amenință Statul Islamic.
Това не е първият път, в който„Анонимните” отправят заплахи срещу„Ислямска държава”.

Aceasta este prima oară când Comisia propune așa-numite„suplimentări” ale cotelor pentru toate activitățile de pescuit care intră sub incidența obligației de debarcare începând din 2016.
Това е първият път, когато Комисията предлага да се допълнят квотите за всички видове риболов, които подлежат на задължението за разтоварване от 2016 г. нататък.

Întrebarea 2: Este prima oară când folosesc această mașină,
В2: Това ли е първият път, когато използвам тази машина,

Dacă până acum câinele a fost pierdut în mașină sau poate că este prima oară când veți călători în acest lucru, veți avea nevoie de antrenament.
Ако досега вашето куче е било изгубено в колата, или може би това е първият път, когато ще пътувате в това, ще ви е необходимо обучение.

Este prima oară de la dezvăluirea acestui model de când americanii au reușit să producă nu mai puțin de 5000 de exemplare într-o singură săptămână.
За първи път от както се произвежда Model 3, фирмата успя да произведе над 5000 бройки за една седмица.

Dacă nu ați definit încă nicio relație și este prima oară când deschideți fereastra Relații, apare caseta de dialog Afișare tabel.
Ако още не сте дефинирали релации и това е първият път, когато отваряте прозореца"Релации", се показва диалоговият прозорец Показване на таблица.

Este prima oară când o să vedem echipe de acest calibru reunite într-un singur loc.
Това е първият път, когато ще видим отбори от този калибър събрани на едно място.

Aceasta nu este prima oară când guvernul iranian desconsideră drepturile omului,
Това не е първия път, когато иранското правителство погазва правата на човека,

Este prima oară când un avion rus încalcă spaţiul aerian sud-coreean,
Това е първият път, когато руски самолет е нарушил южнокорейското въздушно пространство,