ESTE VALABILĂ NUMAI - превод на Български

• е валидна само
• се отнася само
• важи само
• е валидна единствено
• е валидно само
• е валиден само
• е вярно само
• е достъпна само

Примери за използване на Este valabilă numai на Румънски и техните преводи на Български

Această obligație este valabilă numai pentru măsurile vizate de imunitatea parlamentară întemeiată pe dreptul național.
Това задължение важи само за мерките, за които се отнася парламентарният имунитет съгласно националното право.

Vă rugăm să rețineți că oferta conform căreia la fiecare mic dejun cumpărat primiţi unul gratuit este valabilă numai pentru micul dejun continental.
Моля, имайте предвид, че офертата"Платете за 1 закуска, получете 2" се отнася само за континентална закуска.

Această credință este valabilă numai în legătură cu primele 2-3 luni de viață a copilului, când confundă zi cu noaptea.
Това убеждение е вярно само по отношение на първите 2-3 месеца от живота на бебето, когато той обърква ден с нощта.

Oferta este valabilă numai pentru produsele cu codul incluse pe paginile lor de răsfoire
Офертата е валидна само за продукти с код, включени в техните разглеждате

Rezervarea este valabilă numai cu plata în avans de 50% la suma plătită în contul nostru bancar pe care le va oferi.
Резервацията важи само при предплата от 50% върху цялата сума, преведена по банковата ни сметка, която ще Ви предоставим.

Licenţa este valabilă numai pentru exporturile derulate în contextul unor astfel de tipuri de operaţiuni de ajutorare cu alimente.".
Лицензията е валидна само за износ в контекста на такива операции за помощ под формата на храни.".

Oferta este valabilă numai pentru clienții care trăiesc în Uniunea Europeană, plus următoarele țări:
Офертата е достъпна само за клиенти, живеещи в Европейския съюз плюс следните страни:

Garanția este valabilă numai pentru primul proprietar al bicicletei
Гаранцията важи само за първия собственик на велосипеда,

Ei bine, oferta este valabilă numai pentru dispozitivele iOS,
Е, офертата е валидна само за устройства с iOS,

adeverința eliberată în urma consilierii de sănătate este valabilă numai un an.
повече години, удостоверението за здравната консултация важи само за една година.

Cu toate acestea, această regulă este valabilă numai pentru femeile al căror ciclu are o durată de 28 de zile sau mai mult.
Това правило обаче е валидно само за жени, чийто цикъл е с продължителност 28 дни или повече.

Garanția este valabilă numai în cazul în care produsul achiziționat este utilizat
Гаранцията е валидна само, ако закупеният продукт е използван

După primirea unei autorizări prealabile, o modificare a comenzii este valabilă numai după ce GCS primește o solicitare scrisă, scrisă, prin fax.
След получаване на предварително разрешение, изменението на поръчката е валидно само след като GCS получи подписано писмено искане от Вас чрез факс.

Alegerea instanței este valabilă numai în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos.
Изборът на съд е валиден само когато са изпълнени всички следващи изисквания.

Înregistrarea numelor de domenii este valabilă numai după ce partea solicitantă a achitat taxa corespunzătoare.
Регистрацията на име на домейн е валидна само след внасяне на съответната такса от заявителя.

Această conversie este valabilă numai atunci când impedanța Zc este reală, iar sarcina este potrivită cu linia de transmisie.
Това преобразуване е валидно само когато импедансът Zc е реален и натоварването е съпоставено с електропровода.

Banii înapoi de garantare este de numai 30 de zile şi este valabilă numai pentru non-deschis sticle.
Парите обратно гаранция е само 30 дни и е валиден само за не отворени бутилки.

Cu toate acestea, promoția este valabilă numai în ziua în care intri pe site-ul producătorului.
Промоцията обаче е валидна само в деня, когато въведете уеб сайта на производителя.

metoda este valabilă numai atunci când robotodav….
В здраве: Да, методът е валиден само когато robotodav….

Această declarație de protecție a datelor este valabilă numai pentru accesările paginii NEW YORKER
Настоящата декларация за защита на данните е валидна само за интернет представянето на NEW YORKER