ESTE POSIBILĂ NUMAI - превод на Български

• е възможно само
• е възможно единствено
• може да бъде само
• са възможни само
• възможно само
• е възможна само
• е възможен само
• е възможна единствено

Примери за използване на Este posibilă numai на Румънски и техните преводи на Български

Securitatea în Europa este posibilă numai cu Rusia.
Сигурността и стабилността в Европа са единствено възможни с Русия.

Utilizarea medicamentului în perioadele de gestație și alăptare este posibilă numai după consultarea unui specialist
Използването на лекарството в периода на бременност и кърмене е възможно само след консултация със специалист

Însă includerea politicii de dezvoltare rurală în politica de coeziune este posibilă numai cu condiţia ca dezvoltarea rurală să primească fonduri corespunzătoare.
При все това включването на политиката за развитие на селските райони в политиката на сближаване и регионално развитие е възможно единствено при условие, че за развитието на селските райони се разпределят достатъчно финансови средства.

Producătorul avertizează că recuperarea este posibilă numai urmând instrucțiunile
Производителят предупреждава, че възстановяването е възможно само като следвате инструкциите

Dezvoltarea este posibilă numai în prezența normelor care împiedică denaturarea pe piață,
Развитието е възможно единствено при наличието на правила, които предотвратяват нарушенията на пазара,

atunci eliminarea acesteia este posibilă numai dacă bolile subiacente sunt vindecate.
то елиминирането му е възможно само ако основната болест се излекува.

Îndepărtarea independentă a roșii ochilor este posibilă numai în cazul în care nu este asociată cu boli grave care pot duce la pierderea vederii.
Независимо да се премахне зачервяването на очите, може да бъде само когато не е свързано със сериозни заболявания, които могат да доведат до загуба на зрение.

Succesiunea voluntară este posibilă numai prin testament(articolele 1710 și 1712 din Codul civil).
Доброволно наследяване е възможно единствено чрез завещание(членове 1710 и 1712 от Гражданския кодекс).

Orice abatere de la acești termeni și condiții este posibilă numai prin acordul scris al ambelor părți.
Отклонения от тези Общи условия са възможни само с писменото съгласие на двете страни.

Utilizarea acestor informații în orice alt scop este posibilă numai cu consimțământul dvs., obținut în mod
Използването на тази информация за всякакви други цели е възможно само с вашето съгласие, получено изрично от вашия имейл адрес

Asigurați-vă că îndepărtarea părului pe față este posibilă numai în salon, cu metode hardware speciale.
Направете окосмяване на лицето вечно възможно само в условията на салона, специални хардуерни методи.

Identificarea defectului este posibilă numai cu o examinare atentă a periferii fundului la expansiunea maximă a elevului.
Идентифицирането на дефекта може да бъде само задълбочено изследване на периферията на фонда с максималната дилатация на ученика.

se angajeze în sport în timpul menstruației este posibilă numai după consultarea cu medicul ginecolog curant.
упражненията по време на менструация са възможни само след консултация с лекуващия гинеколог.

Dar, din păcate, in stadiul actual, soluționarea extrajudiciară a litigiilor in UE este posibilă numai pentru anumite sectoare comerciale
За съжаление обаче на този етап извънсъдебното решаване на спорове в ЕС е възможно единствено за някои сектори на икономиката

Utilizarea acestor informații în orice alt scop este posibilă numai cu consimțământul dvs., obținut în mod
Използването на тази информация за никакви други цели е възможно само с Вашето съгласие, което е ясно с Вашия email адреси

AST în sânge este posibilă numai prin eliminarea cauzei subiacente a bolii care a provocat devierea de la normă.
АСА в кръвта може да бъде само чрез елиминиране на основната причина за заболяването, което е причинило отклонение от нормата.

Îndepărtarea rapidă a durerii severe este posibilă numai prin administrarea medicamentului în sânge sau mușchi.
Бързо изтегляне от силна болка възможно само чрез попадане на лекарства в кръвта, или мускул.

filmarea sau fotografia este posibilă numai din punctul de vedere al păsărilor.
снимките или снимките са възможни само от гледна точка на птичи поглед.

Verificarea asigurării este posibilă numai dacă informațiile privind înmatricularea și asigurarea vehiculelor sunt puse la dispoziția autorităților care controlează vehiculele.
Проверка на застраховката е възможна само ако регистрационните и застрахователните данни на превозното средство са на разположение на органите, които контролират превозните средства.

Restaurarea sănătății persoanei sau salvarea acesteia este posibilă numai cu ajutorul antibioticelor.
За да се спаси човек или да го върне за здравето е възможно само с помощта на антибиотици.