ESTE POSIBILĂ EFECTUAREA - превод на Български

• е възможно да се извърши
• е възможно да се направи
• е възможно да се проведе
• е възможно да се извършат
• е възможно да се направят

Примери за използване на Este posibilă efectuarea на Румънски и техните преводи на Български

Este posibilă efectuarea unei acuprese cu congestie nazală
Възможно ли е да се прави акупресура с назална конгестия

Este posibilă efectuarea unei curățări intestinale la domiciliu,
Възможно ли е да се извърши почистване на червата у дома

Pentru a obține imagini mai informative despre organe și patologiile lor, este posibilă efectuarea tomografiei computerizate multislice utilizând contrastul intravenos.
За да се получат повече информационни изображения на органи и техните патологии, това е възможно при провеждане на многолистова компютърна томография, използвайки интравенозно контрастиращи.

atunci în viitor este posibilă efectuarea măsurătorilor numai pe mâna stângă.
то в бъдеще е възможно да се правят измервания само от лявата ръка.

După transplantarea floarei în sol deschis, este posibilă efectuarea imediată a pansamentului rădăcinoase
След трансплантация на цветето в откритата почва е възможно да се извърши кореново или листно покритие веднага

Această procedură este prescrisă dacă nu este posibilă efectuarea unui diagnostic final după scanarea duplex
Тази процедура се предписва, ако не е възможно да се направи окончателна диагноза след двустранно сканиране

În plus față de încălzirea standard a materialelor improvizate, este posibilă efectuarea procedurii folosind o"lampă albastră",
В допълнение към стандартното загряване на импровизираните материали, е възможно да се извърши процедурата, като се използва"синя лампа",

Aplicând unguentul"Levomecol" de 2 ori pe zi pe locul de deteriorare, este posibilă efectuarea unui tratament igienic al plăgii utilizând peroxid de hidrogen
Прилагайки мазта"Levomecol" два пъти дневно към мястото на увреждане, е възможно да се извърши хигиенно лечение на раната с използване на водороден прекис

cu ajutorul lor este posibilă efectuarea unui studiu detaliat al mucoasei intestinale
с тяхна помощ е възможно да се проведе подробно проучване на чревната лигавица

cu ajutorul lor este posibilă efectuarea unui studiu detaliat al mucoasei intestinale
освен това с помощта на тях е възможно да се извърши подробно изследване на чревната лигавица

Cu ajutorul puterii de tăiere a acestui echipament, este posibilă efectuarea unor proceduri anterior imposibile,
С помощта на силата на рязане на това оборудване е възможно да се извършат преди това невъзможни процедури,

a cavității abdominale și, de asemenea, dacă este posibilă efectuarea diagnosticării în timpul menstruației.
както и дали е възможно да се извърши диагностика по време на менструация.

fără o conexiune la Internet, nu este posibilă efectuarea de corecții în proiectul de design digital.
без интернет връзка, не е възможно да се направят корекции на проекта за цифров дизайн.

De asemenea, este posibilă efectuarea unui diagnostic incorect după efectuarea unui studiu al unei persoane infectate anterior
Също така може да се направи погрешна диагноза след извършване на проучване на по-рано заразено лице

În plus, laboratoarele ar trebui echipate cu cele mai moderne echipamente, unde este posibilă efectuarea fertilizării, pentru a evalua în avans calitatea embrionilor și capacitatea lor de a se dezvolta.
Освен това лабораториите трябва да бъдат оборудвани с най-модерното оборудване, където е възможно да се извършва торене, да се оценява предварително качеството на ембрионите и тяхната способност да се развиват.

Dacă este posibilă efectuarea unui examen medical(tratament)
Ако е възможно да се извърши медицински преглед(лечение)

Dacă faceți o distanță personalizată de la anvelopă la cadru, va fi posibilă efectuarea tăierii unei game variate de plăci, cu dimensiuni diferite.
Ако направите определено разстояние от гумата до рамката, ще можете да извършвате рязане на разнообразни дъски с различни размери.

în curând va fi posibilă efectuarea de plăți electronice instant prin sistemul TIPS
знаете ли, че скоро ще можете да извършвате незабавни електронни плащания посредством нашата система TIPS,

Anumite dezvăluiri au apărut încă de atunci, dar nu era posibilă efectuarea de căutări în arhivele originale și ele au fost retrase înainte ca publicul larg și jurnaliștii să poată «să zgârie lucrurile lasuprafața»", afirmă în continuare comunicatul emis de WikiLeaks.
Тогава излязоха наяве някои истории, но не беше възможно да се правят търсения в оригиналните архиви, а те бяха изтеглени преди обществеността и журналистите да могат да ги проучат задълбочено", обясни"Уикилийкс".

înainte de a fi posibilă efectuarea plăților intermediare.
с нужната задълбоченост, преди да могат да бъдат извършени междинните плащания.