ESTE APLICABILĂ - превод на Български

• е приложима
• се прилага
• се отнася
• е приложимо
• е приложим
• се прилагат
• приложимо е

Примери за използване на Este aplicabilă на Румънски и техните преводи на Български

(3) Este aplicabilă legislația germană,
(3) Приложимо е германското право,

de muncă relevantă în domeniul sistemelor de pensii ocupaționale este aplicabilă relației între întreprinderea afiliată și membri.
трудово законодателство в областта на системите на професионално пенсионно осигуряване се прилагат в отношенията между предприятието осигурител и членовете.

Com este aplicabilă autorilor bazate pe experiențele lor,
Com е приложим към авторите въз основа на опита си,

Presupunând că secțiunea respectivă este aplicabilă, Arcadia nu putea invoca, așadar,
Следователно, ако се приеме, че този раздел е приложим, Arcadia не би могло да се позове на член 6,

în Hotărârea Aranyosi și Căldăraru menționată este aplicabilă într‑o astfel de situație.
определен в решение Aranyosi и Căldăraru, е приложим в подобна ситуация.

în Hotărârea Aranyosi și Căldăraru menționată este aplicabilă.
определен в посоченото решение Aranyosi и Căldăraru, е приложим.

Este aplicabilă numai pentru creșterea rațelor leșești(specia Cairina moschata),
Прилага се само за отглеждането на мускусни патици(Cairina Moschata)

Cînd prezentul tratat face referire la prezentul articol pentru adoptarea unui act, este aplicabilă următoarea procedură.
Когато настоящият договор се позовава на настоящия член за приемането на някой акт, прилага се следната процедура.

(1) Atunci cînd prezentul tratat face referire la acest articol pentru adoptarea unui act, este aplicabilă procedura următoare.
Когато настоящия договор се позовава на настоящия член за приемането на някой акт, прилага се следната процедура.

În plus, în special în cazul în care Directiva 96/61 nu este aplicabilă, statele membre pot adopta cerințe mai stricte în temeiul articolului 176 CE 18.
Освен това, по-специално когато Директива 96/61 не може да бъде приложена, съгласно член 176 ЕО държавитечленки могат да приемат по-строги разпоредби 18.

O obiecție susținând că hotărârea nu este aplicabilă sau executorie poate fi formulată, de asemenea, în cazurile în
Възражение с твърдение, че дадено съдебно решение е неприложимо или не е изпълнимо, също може да бъде повдигано по дела,

Astfel, produsul are raportul de înaltă performanță/ preț, și este aplicabilă de pavaj din beton asfaltic pentru constructii municipale
По този начин продуктът има високо съотношение производителност/ цена, а тя е приложима за бетонни павета на асфалт за общински строителство

Suma acestui lucru este, desigur, foarte interesantă și concluzionez că este aplicabilă masei largi- inclusiv persoanei voastre.
Сумата на това е много интересна и аз заключавам, че тя е приложима за широките маси- включително

Asigurarea de răspundere profesională este aplicabilă în toate țările lumii, exceptând Statele Unite ale Americii și Canada.
Застраховката„Професионална отговорност“ е валидна в целия свят с изключение на Съединените американски щати и Канада.

Este aplicabilă ramifice conexiune din cupru
Той е приложим за разклоняване връзка на мед

Această jurisprudență este aplicabilă reglementării în discuție în litigiul principal privind prețul băuturilor alcoolice?
Приложима ли е тази съдебна практика към разглежданата в главното производство правна уредба относно цените на алкохолните напитки?

Utilizarea rapoartelor limitelor emisiilor este aplicabilă numai atunci când se utilizează combustibil lichid distilat sau rezidual derivat din petrol.
Използването на съотношението на емисиите се прилага само при използване на получени от нефт дестилатни или остатъчни горива.

litera(a), Directiva 91/628 este aplicabilă animalelor domestice din specia porcină.
от Директива 91/628 тя се прилага по отношение на домашните животни от вида свине.

Hrana pentru sănătate este o componentă a terapiei complexe, este aplicabilă pentru toate bolile.
Здравословната храна е компонент на сложната терапия, тя е приложима за всички заболявания.

Acest lucru nu este amenințată infertilitate avort, dar este aplicabilă doar în stadii incipiente.
Това не е заплашващ аборт безплодие, но тя е приложима само в ранните стадии.