Примери за използване на Chiar acolo unde на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În prezent există o lipsă a formării, chiar acolo unde angajatorii au politici de formare în vigoare.
В момента се наблюдава липса на обучение, дори и там, където работодателите имат установена политика на обучение.Chiar acolo unde se opreşte codul,
E prezentă chiar acolo unde nimeni nu vrea să o vadă:
То присъства дори там, където не искаме да го видим- в ужаса,In afara lui Chicago, la sicană urcă în sus iar apoi coboară chiar acolo unde l-ai luat pe Brandenburg.
Извън Чикаго, издигаме се нагоре и падаме надолу точно, където Бранденбург--.Si avem un aparat care ne permite sa intram in canalele de lactatie… si sa introducem o doza foarte mica de substanta chimio… chiar acolo unde este tumora.
Разполагаме с уред, с който можем да влезем каналите и да вкараме малка част от химиотерапията точно където е тумора.Inainte sa ma pot ridica a cazut chiar acolo unde stati acum.
Както и да е, преди още да успея да стана от стола, той колабира. Точно където стоите в момента.Dar cel mai sigur eşti atunci când găseşti corpul incendiatorului chiar acolo unde a început incendiul.
Но най-сигурният начин е да откриеш тялото на подпалвача точно където е започнал пожара.sunteti chiar acolo unde va este locul.
вие сте точно където ви е мястото.mai multe zeci dintre acestea nu erau chiar acolo unde se așteptau.
няколко десетки от тях не са точно там, където са очаквали.Nu ridică ea oare panouri de interdicții chiar acolo unde bucuria prevăzută pentru noi de către Creator ne oferă o fericire ce ne face să gustăm mai dinainte ceva ce ține de divin?
Дали не издига забрани именно там, където радостта, предназначена за нас от Създателя, ни предлага щастие, което ни кара да предвкусваме нещо от Божественото?99 la sută din timp veţi fi chiar acolo unde ați rămas,
99 процента от времето вие ще бъдете точно там, където сте спрели,rotile si atele) chiar acolo unde ne-am dorit, am permis implementarea multor inovatii.
компоненти на автомобила- мотор, батерия, колела и други- точно там, където искахме, ни откри страхотни възможности.care este situat la Ierusalim, pe Muntele Măslinilor, chiar acolo unde va începe pătimirea Domnului.
произнесени в Йерусалим на Елеонския хълм, именно там, където ще започне Страданието на Господ.la aproximativ 20 de mile nord-est de Le Havre, chiar acolo unde se poate găsi intersecția drumurilor D 940 și D 139.
района Pays de Caux, на около 20 мили североизточно от Хавър, точно там, където може да се намери пресечката на пътищата D 940 и D 139.dar… te pune chiar acolo unde am nevoie de tine pentru pasul final.
но и те слага точно там където ми трябваш за финалната стъпка.sunt tentaţi să-şi caute locul sub soare chiar acolo unde soarele se arată mai rar,
хора като Светла са склонни да си потърсят място под слънцето дори там, където самото слънце се показва по-рядко,Dacă luaţi degetul mare şi arătătorul şi vă uitaţi chiar acolo unde se întîlnesc-- încercaţi asta acum---- şi vă relaxaţi mîna,
Ако погледнете палеца и показалеца си точно където се срещнат-- хайде, направете го сега---- и си отпуснете ръката, ще видите извивка,sunt tentaţi să-şi caute locul sub soare chiar acolo unde soarele se arată mai rar,
хора като Светла са сконни да си потърсят място под сънцето дори там, където самото слънце се показва по рядко,Chiar acolo unde oamenii, în tentativa de a evita orice suferință,
Точно там, където хората, в опита си да избегнат страданието,reglat folosind modele optice personalizate pentru a direcționa toată lumina spre pământ, chiar acolo unde doriți, fără a observa observatori în afara zonei curții
се използват оптични дизайни, за да се насочи цялата светлина към земята, точно там, където искате, без отблясъци на наблюдатели извън зоната на двора
