СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ - превод на Румънски

• existente
• actuale
• există
• vigoare
• existenţi
• existenți
• existent
• existentă
• actualele
• actualelor
• exista
• actual
• existau

Примери за използване на Съществуващите на Български и техните преводи на Румънски

Като има предвид, че защитните мерки, необходими за запазване интересите на Общността, следва да бъдат предприети при съблюдаване на съществуващите международни задължения;
Întrucât măsurile de salvgardare necesare pentru interesele Comunităţii trebuie stabilite cu respectarea obligaţiilor internaţionale în vigoare;

В град Турну Северин, съществуващите евреи принадлежали на двата обреда:
În oraşul Turnu-Severin, evreii existenţi aparţineau celor două rituri:

В съответствие с член 18, параграф 1 от основния регламент Комисията разгледа дали е вероятно изтичането на срока на действие на съществуващите мерки да доведе до продължаване на субсидирането.
În conformitate cu articolul 18 alineatul(2) din regulamentul de bază, Comisia a analizat dacă expirarea măsurilor în vigoare ar putea determina continuarea subvenționării.

Въвеждат се и ясни правила за съществуващите единици или центрове като Европейския център за борба с тероризма,
Vor exista reguli mai clare pentru Centrul European Antiterorist,

Съществуващите посетители, добавени въз основа на предишното определение, остават в списъка, докато изтече продължителността на членството им. Научете повече относно Списъци за ремаркетинг в Google Анализ.
Vizitatorii existenţi care au fost adăugaţi în această listă pe baza definiţiei anterioare rămân în listă până când expiră durata apartenenţei.

Кешът, кредитните карти и съществуващите банкови системи съществено превъзхождат Биткойн по финансови злоупотреби.
Banii cash, cardurile de credit şi sistemul bancar actual depăşesc cu mult Bitcoin prin gradul de folosinţă în finanţarea activităţilor ilegale.

Възможно ли е да се npeоткрият изгубените учения за значението на тялото или да се възстановят от съществуващите фрагменти?
Este posibil sa recuperezi invataturile pierdute despre semnificatiile corpului sau sa le reconstruiesti din fragmentele care mai exista?

тези като Scedosporium или Fusarium, които имат ограничена чувствителност към съществуващите антимикотични средства.
care au sensibilitate mică la alţi agenţi antifungici existenţi.

нужни за развитие на класовата борба, включително участие в парламента и съществуващите профсъюзи.
necesare pentru a avansa lupta de clasă, inclusiv participarea în alegeri parlamentare și în sindicatele care existau.

която да не е от Бог, и съществуващите власти са назначени от Бог.
autoritatile care exista sunt stabilite de Dumnezeu.

Това е преработка на Регламент(ЕО) № 1334/2000 в светлината на съществуващите международни рамки.
Este o reformare a Regulamentului(CE) nr. 1334/2000 în lumina cadrului internațional actual.

Това означава, че ние не само проверяваме новите и съществуващите клиенти, но и Ви предлагаме обширен пакет с мерки за сигурност.
Aceasta înseamnă nu numai că îi verificăm pe clienţii noi şi existenţi, ci vă oferim şi un pachet de siguranţă.

Това беше видът връзки, направени към Чандлър, композирането на тези фасади и свързването им със съществуващите сгради- с МОСА, и така нататък.
Asta e tipul de relatii stabilite cu Chandler, compunerea acestor inaltimi si faptul ca le-am legat de cladirile care existau-- de MOCA de exemplu, etc.

която не може лесно да бъде пренебрегната, въпреки съществуващите проблеми.
trece usor cu vederea, in ciuda problemelor care exista.

Обратно, считам, че при сега съществуващите обстоятелства това е политическа отговорност на Европейския парламент.
Dimpotrivă, consider că tocmai aceasta este responsabilitatea politică a Parlamentului European în contextul actual.

разгръщането на класовата борба, включително участието в парламента и в съществуващите профсъюзи.
inclusiv participarea în alegeri parlamentare și în sindicatele care existau.

Тази смесена раса веднага създаде най-разностранната цивилизация от съществуващите тогава на земята.
Această rasă compusă a produs imediat civilizaţia care conţinea indivizii cei mai înzestraţi din câţi mai existau atunci pe pământ.

Съгласно съществуващите разпоредби не е възможно да се предяви иск пред граждански съд по факс или по електронна поща.
În conformitate cu legislația actuală, nu este posibilă introducerea unei acțiuni în fața unei instanțe civile prin fax sau e-mail.

Съществува един вид обратна връзка между съществуващите живи организми и наблюдатели и законите и обстоятелствата, които се явяват първопричина за появяването им.
Există un fel de conexiune inversă între existenta fiintelor vii si a observatorilor si legile care le-au dat viată.

Това задължение за докладване касае само съществуващите разрешителни режими,
Această obligaţie de prezentare a unui raport vizează doar existenţa regimurilor de autorizare