EXISTENT - превод на Български

• съществуващата
• действащата
• наличния
• съществуващ
• съществуващия
• съществуваща
• действащия
• наличното
• действащо
• действащ
• наличната
• наличен

Примери за използване на Existent на Румънски и техните преводи на Български

prevăzută deja în cadrul juridic existent.
както вече е предвидено в действащата нормативна уредба.

Agenția facilitează procedura de certificare a materialului rulant existent prin elaborarea unui document de referință privind corespondențele între regulile naționale aplicabile.
Агенцията улеснява процедурата по сертифициране на наличния подвижен състав, като подготви референтен документ, който би позволил да се установи съответствие между отделните национални стандарти.

Eliberarea unui certificat pentru aplicarea clădirilor nou construite în planul cadastral existent în temeiul articolului 54a alineatul 3 din CPRA,
Издаване на удостоверение за нанасяне на новоизградени сгради в действащия кадастрален план по чл. 54а ал. 3 от ЗКИР, във връзка с

Sprijinul financiar ar proveni din bugetul pentru asistenta tehnica existent al fondurilor structurale(Fondul European de Dezvoltare Regionala- FEDER),
Финансовата подкрепа за този инструмент може да дойде от наличния бюджет на структурните фондове(Европейския фонд за регионално развитие- ЕФРР)

Conform Regulamentului existent- elaborat de Parlament
Според действащия правилник на Парламента,

Cu un alt tip de rezervor, este mai uşor să optimizezi utilizarea spaţiului existent în vehicul.
С друг тип резервоар е по-лесно да се оптимизира използването на наличното пространство в автомобила.

ARN-ul virusului deja existent sunt deja eliminate.
ДНК и РНК на наличния вирус вече са отстранени.

Orice modificare sau trecere la un alt indice de referință nu se consideră drept o încălcare a unui contract existent.
Промяна или преминаване към друг референтен показател не се счита за нарушение на действащ договор.

în faţa altui Parlament decât cel existent la momentul în care a preluat această funcţie.
Европейския съвет пред Парламент, различен от действащия при поемането на тази й роля.

soțul supraviețuitor moștenește tot patrimoniul existent.
преживелият съпруг наследява наличното имущество.

Până la 30 septembrie 1994, comercianţii pot folosi în continuare materialul de ambalare existent, cu menţiuni în conformitate cu dispoziţiile aplicabile înainte de 1 decembrie 1993.
До 30 септември 1994 г. операторите могат да продължат да използват наличния опаковъчен материал, съдържащ обозначения в съответствие с разпоредбите, приложими преди 1 декември 1993 г.

în plus față de amestecul existent, se administrează preparate pre- sau probiotice.
на сместа е нежелателна, в допълнение към наличната смес, се прилагат пре-или пробиотични препарати.

alte inadvertențe în procesul de tranziție de la standardul existent la cel nou.
други недостатъци в процеса на преход от действащия към новия стандарт.

care poate fi conectat la modemul/routerul existent.
оценяващо широколентовата връзка, което може да се включи в наличния модем/маршрутизатор.

Cu ajutorul acestora, pompele pot fi integrate direct în sistemul existent la faţa locului.
По този начин помпите могат да бъдат свързани директно в наличната система в дадения обект.

Estonia s-a alăturat acestui mecanism menţinând aranjamentul de tip consiliu monetar existent ca angajament unilateral.
Естония се е включила във валутния механизъм при наличен режим на паричен съвет като едностранен ангажимент.

Destul de des, ciuperca se dezvoltă pe fondul deja existent la om fungice leziuni ale pielii palmelor, stop.
Доста често гъбички на ноктите се развива на фона на вече наличния човек гъбични поражения на кожата на дланите, ходилата.

Vizita altor pagini web Daimler nu poate fi corelată de o rețea de socializare fără ca dumneavoastră să fi activat înainte un insert social existent și acolo.
Посещението на други сайтове на Daimler не може да бъде присвоено на една социална мрежа, преди да сте активирали наличната там социална приставка.

Cred că un home theater ar fi o bună utilizare de un al doilea dormitor deja existent.
Мисля, че за домашното кино можем да използваме вече наличната втора спалня.

Dacă nu doriți să partajați niciun mesaj de e-mail existent și niciun element al istoricului comunicațiilor,
Ако не искате да споделяте всички съществуващи имейл съобщения и елементи в хронология на комуникация,