НАЛИЧНАТА - превод на Румънски

• disponibile
• existente
• prezente
• disponibilă
• disponibil
• existentă
• existent
• disponibila

Примери за използване на Наличната на Български и техните преводи на Румънски

Всеки регион трябва да избере три до пет от 10-те сектора, предложени от Комисията, в които да концентрира 100% от наличната подкрепа.
Fiecare regiune ar trebui să aleagă trei până la cinci din cele 10 sectoare oferite de Comisie în care să concentreze 100% din sprijinul disponibil.

се уреди с комфорт, ако се използва възможно най-много наличната територия.
să folosim pe cât posibil teritoriul disponibil.

ресурси на дадената компания, където ръководителите на човешките ресурси трябва да съответстват на уменията си срещу наличната работа.
unde managerii de resurse umane trebuie să se potrivească cu competențele împotriva locului de muncă disponibil.

спастичен запек, в зависимост от наличната клинична картина.
constipație spastică, în funcție de imaginea clinică prezentă.

Те работят добре при условия на умерена до слаба осветеност поради способността им да увеличават наличната светлина.
Ele functioneaza bine in conditii de lumina moderata pana la scazuta, datorita capacitatii lor de a amplifica lumina disponibila.

Общата тенденция на цените или наличната информация за Комисията кара последната да предполага,
(3) evoluţia generală a preţurilor sau informaţiile de care dispune Comisia conduc la prezumţia că preţul de ofertă

акумулатори трябва да използват наличната система за третиране на такива отпадъци за връщането,
acumulatorilor trebuie să utilizeze cadrul de colectare disponibil pentru returnarea, reciclarea şi tratarea bateriilor

Следните твърдения отразяват наличната информация за двете активни съставки(розиглитазон и глимепирид) поотделно.
Următoarele specificări reflectă informaţiile disponible despre fiecare dintre substanţele active(rosiglitazonă şi glimepiridă).

Според наличната информация в Съда, установеният със закон годишен лихвен процент,
Conform informaţiilor de care dispune Curtea, cuantumul legal al dobânzilor, aplicabil în Franţa

Разсее и да унищожи съперника си, използвайки наличната си арсенал от оръжия, включително различни специфични куршуми, снаряди и гранати.
Distrage sau distruge adversarul prin utilizarea arsenal de arme la dispoziția dumneavoastră, inclusiv diverse gloante specifice, rachete și grenade.

Те следва да имат достъп до наличната информация на другите надзорни органи в рамките на колегиума
Aceștia ar trebui să aibă acces la informațiile de care dispun alte autorități de supraveghere din cadrul colegiului

Андромеда, изпрати наличната информация за състоянието на Харпър,
Andromeda, comunică toate detaliile referitoare la sănătatea lui Harpe,

Стока на разположение Aктуализирана в реално време, наличната стока за всичките продукти ти е на разположение, за да знаеш какви поръчки да подаваш.
Actualizate in timp real, stocurile tuturor produselor iti sunt la dispozitie pentru a sti ce comanda poti sa plasezi.

В същото време трябва да се запитаме дали наличната система от санкции е достатъчно подробна.
Totodată, trebuie să ne întrebăm dacă actualul sistem de sancțiuni este îndeajuns de complet.

генерирането на достатъчна мощност, но и ефективното използване на наличната мощност във всеки един момент.
generarea unei puteri enorme, ci să puteţi utiliza în orice situaţie puterea care vă stă la dispoziţie.

В този случай, гинекологът ще ви предпише лечение, което ще помогне да се отървете от наличната патология.
În acest caz, ginecologul va prescrie un tratament care va ajuta la scăderea patologiei actuale.

те все пак са част от вече наличната преписка.
totuși, în dosarul deja pus la dispoziție.

Това, което можем да направим… е да използваме наличната информация за да вземем решение.
Tot ceea ce putem face este să folosim informaţiile pe care le avem la îndemână pentru a lua cea mai bună decizie posibilă.

че въз основа на наличната информация може да използва общата референтна стойност
pe baza informațiilor disponibile, că putea utiliza valoarea de referință generală,

Като взе предвид, че въз основа на наличната информация някои временно разрешени вещества и консерванти могат да бъдат окончателно разрешени,
Întrucât, pe baza informaţiilor existente, anumite substanţe şi conservanţi permişi provizoriu pot fi definitiv