EXISTENTĂ - превод на Български

• съществуващата
• действащото
• наличната
• съществуване
• съществуваща
• съществуващото
• съществуващия
• действащата
• налична
• действащо
• налични
• наличното

Примери за използване на Existentă на Румънски и техните преводи на Български

Această valoare ne-o putem reprezenta printr-o fracţie al cărei numărător este plăcerea într-adevăr existentă şi al cărei numitor este suma necesităţilor.
Тази стойност може да се представи като дробно число, чийто числител застъпва действително наличната наслада, а знаменателят му- съвкупността от нуждите.

este dumnezeieşte stabilă şi veşnic existentă.
притежава божествена устойчивост и вечно съществуване.

respectă obiectivele stabilite în art. 2 şi nu sunt mai severe decât legislaţia comunitară existentă.
са съвместими с целите, посочени в член 2 и поне толкова строги, колкото действащата общностна нормативна уредба.

Aceasta nu ar fi deloc o existentă, ci un atribut, pe cînd adevărata Existentă, SAT nu este un atribut,
Това е просто добавено съществуване, докато истинското съществуване, сат, не е атрибут,

Un posesor de marfă vinde o marfă existentă, celălalt cumpără ca simplu reprezentant al banilor
Един стокопритежател продава налична стока, друг купува само като представител на пари

în art. 2 alin.(1) şi să nu fie mai puţin severe decât legislaţia comunitară existentă.
определени в член 2, параграф 1 и не са по-малко строги от действащата в Общността нормативна уредба.

Să nu-ţi pară rău că a trebuit să vinzi mormântul nostru, căci orice existentă e deşertăciune
Не съжалявай, че си продал нашата гробница. Всяко съществуване е суета.

permite companiei MGTS să-și valorifice infrastructura Wi-Fi existentă prin furnizarea de servicii suplimentare clienților săi.
без аналог по света, което дава възможност на MГТС да капитализира своята налична Wi-Fi инфраструктура, като предоставя допълнителни услуги на клиентите си.

Solicită o abordare europeană armonizată, care să țină cont de întreaga legislație internațională și națională existentă și care să asigure complementaritatea acesteia;
Призовава за хармонизиран европейски подход, при който се отчитат цялото действащо законодателство на международно и на национално равнище и се осигурява взаимното допълване между отделните разпоредби;

acestor băuturi depinde de proporția de vin și/sau must de struguri existentă în produsul finit.
е функция на съотношението на виното и/или гроздовата мъст, налични в крайния продукт.

dați clic pe ˝Editați˝pentru a actualiza o politică existentă sau selectați ˝Creați o politică nouă de anulare˝.
за да актуализирате налична политика, или изберете„Създаване на нова политика за анулиране“.

începe un nou mod de existentă.
започва нов начин на съществуване.

În asemenea cazuri, Rational Group nu va avea nicio obligaţie de a înapoia vreo sumă de bani existentă în contul Utilizatorului Rational Group în acel moment.
При такива обстоятелства Rational Group няма задължение да възстанови паричните средства, налични във вашата Потребителска сметка към съответния момент.

Printre altele, acesta stipulează introducerea asigurării suplimentare opţionale de sănătate care va completa asigurarea obligatorie existentă.
Наред с другото той предвижда въвеждане на доброволно допълнително здравно осигуряване, което ще допълва наличното задължително осигуряване.

este trecerea de la această existentă spre o altă lume.
с нашата смърт преминаване от това съществуване в този друг свят.

Metoda existentă- endoscopie gastrointestinală superioară este o metodă foarte scumpă și mai puțin accesibilă pentru aplicare în masă.
Съществуващият метод- горна гастроинтестинална ендоскопия, е много скъп и не толкова достъпен метод за масово прилагане.

Talpa existentă este întunecată și are fire de
Съществуващият стъбъл е тъмно зацапан

Perioada de rambursare existentă este contrară nevoii de a păstra încrederea deponenților și nu corespunde necesităților acestora.
Съществуващият срок за изплащане на гарантираните суми по депозитите не е съобразен с необходимостта да се запази доверието на вложителите и не отговаря на техните нужди.

Piața existentă a mobilei oferă o soluție eficientă în această direcție- paturi supraetajate colorate.
Съществуващият пазар на мебели предлага ефективно решение в тази посока- цветни двуетажни легла.

Avem un jucător nou pe scena europeană şi procedura existentă nu poate şi nu trebuie să continue în acest mod.
Имаме нов участник на европейската сцена и съществуващият начин на действие не може и не бива да се прилага както досега.