НАЛИЧНОТО - превод на Румънски

• disponibil
• existent
• disponibilă
• disponibile
• existente
• existentă

Примери за използване на Наличното на Български и техните преводи на Румънски

костюмът е дреха, която лесно се съчетава с наличното в дамския гардероб- бяла блуза
un costum poate fi uşor combinat cu existentă în garderoba femeilor- o bluză albă

В случай, че наличното имущество на длъжника не е достатъчно за покриване на началните разноски,
În cazul în care activele disponibile ale debitorului sunt insuficiente pentru a acoperi cheltuielile inițiale ale procedurii de insolvență,

такъв е случаят, от наличното количество в склада или складовете, определени от купувача.
cantitatea disponibilă din depozitul sau depozitele desemnate de achizitor.

които имаме, на фона на множеството ръкописи и във връзка с периода от време, отделящ оригинала от наличното копие?
si de intervalul de timp scurs de la scrierea originalului si pana la scrierea copiei existente?

в Япония те са изградени като израз на съзнателен отговор на обективни обстоятелства като израз на творческия подход към най-ефективното използване на наличното пространство.
răspuns conștient la circumstanțele obiective, ca o expresie a abordării creative a utilizării celei mai eficiente a spațiului disponibil.

В рамките на Механизма за свързване на Европа се предоставят 26 милиарда евро за транспортната инфраструктура през следващия финансов период 2014- 2020 г., с което наличното в момента финансиране се увеличава три пъти.
Mecanismul„Conectarea Europei” pune la dispoziție 26 de miliarde de euro pentru infrastructura de transport pe perioada financiară următoare(2014-2020), ceea ce reprezintă triplul finanțării disponibile în prezent.

за устойчива енергетика и ще помогне на регионите да използват ефективно наличното финансиране, за да инвестират в новаторски решения.“.
domeniul energiei durabile și va ajuta regiunile să utilizeze în mod eficient finanțarea disponibilă pentru investiții în soluții inovatoare.”.

места в държавите членки, Комисията ще подкрепи начини за опростяване на достъпа до наличното финансиране за повишаването на енергийната ефективност на сградния фонд.
Comisia va sprijini modalitățile de a simplifica accesul la finanțarea existentă pentru a face parcul imobiliar mai eficient din punct de vedere energetic.

във връзка с периода от време, отделящ оригинала от наличното копие?
până la scrierea celei mai vechi copii existente?

който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време.
anchetate în mod rezonabil, ținând seama de timpul disponibil.

финансирането от ЕС и ще насърчи държавите членки да използват наличното финансиране от ЕС в програми
va încuraja statele membre să utilizeze fondurile UE disponibile în cadrul programelor

все още наличното количество за периода до 30 април 2008 г. за зоната по местоназначение 1.
cantitatea care este în continuare disponibilă pentru perioada de până la 30 aprilie 2008, pentru zona de destinație 1.

ще улесни визуалното възприятие и ще увеличи индикаторите за наличното пространство.
va spori indicatorii spațiului disponibil.

все още наличното количество за периода до 30 юни 2008 г. за зоните по местоназначение 1.
cantitatea care este în continuare disponibilă pentru perioada de până la 30 iunie 2008, pentru zonele de destinație 1.

е важно да се осигури използване на наличното финансиране в съответствие с този приоритет.
este important să se asigure faptul că fondurile disponibile sunt utilizate astfel încât să reflecte această prioritate.

размера на шрифта да се побере всички елементи от списък в наличното пространство.
dimensiunea fontului pentru a se potrivi toate elementele listei în spațiul disponibil.

за действие Комисията и правителствата на осемте държави членки решиха да насочат наличното финансиране от ЕС към подкрепата на възможностите за работа на младите хора
guvernele celor opt state membre au hotărât să direcționeze fondurile UE disponibile către sprijinirea oportunităților de angajare a tinerilor și către facilitarea accesului

заявленията за издаване на лицензия трябва да се отнасят за минимално количество от 15 тона тегло на продуктите, без да се превишава наличното количество, определено в член 2.
cererea de certificat trebuie să se refere la o cantitate minimă de 15 tone în greutate de produs fără a depăşi cantitatea disponibilă definită în art. 2.

изготвена представителна извадка въз основа на най-големия представителен обем на износ на някои компресори в Общността, чието разследване беше възможно в рамките на наличното време.
un eșantion în baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi de anumite compresoare către Comunitate care poate fi anchetat în mod rezonabil în timpul disponibil.

основаващи се на наличното знание и хигиенните принципи,
pe baza cunoştinţelor actuale şi a principiilor de igienă,