EXISTENTE - превод на Български

• съществуващите
• действащите
• наличните
• съществуващи
• съществуващата
• съществуващото
• налични
• действащи
• действащото
• наличната
• действащата
• налична

Примери за използване на Existente на Румънски и техните преводи на Български

Da, știi… viața, existente în lume.
Да, нали се сещаш, животът. Съществуването в света.

Cu ajutorul Analizei datelor existente.
Анализиране на вече съществуващи данни.

Integrarea sistemului de management hotelier cu sistemele existente.
Лесна интеграция със съществуващата хотелска система.

Întrucât, pe baza informaţiilor existente, este necesară extinderea domeniului de aplicare a 8-chinolinolului
Като има предвид, че въз основа на наличната информация е необходимо да се разшири приложното поле на хинолин-8-ол

Întrucât, pe baza informaţiilor existente, trebuie extins domeniul de folosire al 8-chinolinolului
Като има предвид, че въз основа на наличната информация областта на приложение на хинолин-8-ол

Întrucât reglementările existente includ deja dispoziții clare în ceea ce privește răspunderea transportatorilor,
Като има предвид, че действащата нормативна уредба съдържа ясни разпоредби относно отговорността на превозвачите,

Statisticile produse pe baza documentelor juridice comunitare existente sunt considerate statistici comunitare indiferent de procedurile de luare a deciziilor care le guvernează.
Статистическата информация, изготвена въз основа на действащата общностна нормативна уредба, се счита за общностна статистическа информация, независимо с каква процедура за вземане на решения е уредена.

Triplarea lungimii rețelei feroviare de mare viteză existente până în 2030 și menținerea unei rețele feroviare dense în toate statele membre.
До 2030 г. да се утрои дължината на наличната високоскоростна железопътна мрежа и да се поддържа гъста жп мрежа във всички държави-членки.

Primul nivel(nivelul I) include informațiile de bază existente și studiile de bază,
Първата схема(схема I) включва налична основна информация

obiective sunt necesare adaptari semnificative, nefiind suficienta o simpla modificare a Directivei 2008/55/CE existente.
са необходими важни адаптации, като само изменение на действащата Директива 2008/55/ЕО не би било достатъчно.

La pacienţii cu insuficienţă renală cronică poate să apară o creştere a tensiunii arteriale sau agravarea hipertensiunii arteriale existente, în special în cazurile creşterii rapide a valorii hematocritului.
При пациенти с хронична бъбречна недостатъчност може да се наблюдава повишено артериално налягане или влошаване на налична хипертония, особено в случаи на бързо повишение на хематокрита.

percepție a situației existente.
нови разбиране и възприемане на наличната ситуация.

Subliniază că întreprinderile însele trebuie să investească în formarea și recalificarea forței de muncă existente pentru a răspunde nevoilor acestora;
Подчертава, че самите дружества трябва да инвестират в обучение и преквалификация на действащата работна сила, за да задоволят своите потребности;

gradului insuficient de reutilizare a infrastructurii existente și absenței cooperării între diferiții actori.
недостатъчната степен на повторно използване на налична инфраструктура и липсата на сътрудничество между различните участници.

guvern privind obţinerea accesului la informaţiile existente asupra oportunităţilor de sondare.
правителството за придобиване на достъп до наличната информация за възможностите за добив.

reciclarea substanţelor care diminuează stratul de ozon pentru aparatele existente poate avea loc doar în cadrul unei întreprinderi.
рециклирането на вещества, които разрушават озоновия слой, при действащата система може да бъде осъществено само в рамките на отделна дейност.

Anume acest lucru s-a întâmplat în Ucraina, unde nemulțumirea unei părți importante a populaţiei a fost folosită împotriva puterii existente, fiind promovată din afară o lovitură de stat armată.
Това се и случи в Украйна, където бе използвано недоволството на значителна част от населението от действащата власт, и отвън бе провокиран въоръжен преврат.

vom putea îmbunătăţi modul în care reglementările existente sunt aplicate.
успеем да подобрим начина, по който се прилага действащата нормативна уредба.

Prototipul a insulei fabulos servit ca o insulă Cook, într-adevăr existente, care fara a pune efecte de calculator este considerată una dintre insulele cele mai atractive din lume.
Прототипът на приказния остров беше наистина съществуващият остров Кук, който без налагането на компютърни ефекти се смята за един от най-атрактивните острови в света.

Noi, de asemenea, reduce la minimum poluanți existente și evacuarea poluării în procesul de fabricație,
Ние също така се минимизират съществували замърсителите и изпълнение на замърсяването в производствения процес,