ДЕЙСТВАЩИ - превод на Румънски

• acționează
• acţionează
• operează
• existente
• actioneaza
• funcționează
• activează
• actuale
• funcţionează
• lucrează
• acţionând
• vigoare
• în vigoare
• operaţionale
• opereaza
• actionand
• funcţionând
• hotărând

Примери за използване на Действащи на Български и техните преводи на Румънски

Добри новини, мнозинството национални мрежи са напълно действащи.
Vești bune, majoritatea rețelelor națiunii Sunt pe deplin operaționale.

Хората, страдащи от сърдечно-съдови заболявания, са противопоказани с бързо действащи успокоителни средства.
Persoanele care suferă de boli cardiovasculare sunt contraindicate pentru sedative cu acțiune rapidă.

Препоръчват се бавно действащи предпазители.
Se recomandă siguranțe cu acțiune lentă.

Кои са действащи?
Cine mai este activ?

Уляник е една от най-старите действащи корабостроителници в света.
Uljanik este unul dintre cele mai vechi şantiere navale funcţionale din lume.

вземане на решения и действащи.
luare de decizii și acțiune.

Необходими са ни по-координирани глобални решения и ефективни и действащи международни институции.
Avem nevoie de soluţii globale mai coordonate şi de instituţii internaţionale eficace şi funcţionale.

Някои лекарства, действащи на тиреоидната жлеза.
Anumite medicamente care afectează tiroida.

Някои лекарства, действащи на нервната система.
Anumite medicamente care afectează sistemul nervos.

Ние открито говорим за руски шпиони, действащи в нашите страни.
Vorbim deschis despre spioni ruşi activi în ţările noastre.

Силите ще разполагат общо с 2 500 действащи военнослужещи и 800 запасняци.
Forţa va avea în total 2 500 de militari activi şi 800 de militari în rezervă.

Също така не забравяйте за модните тенденции, действащи в 2020 година.
De asemenea, nu uitați despre tendintele modei de operare în 2020.

Това е район с най-много действащи вулкани на Земята.
Aceasta e regiunea cea mai activă vulcanic din lume.

Сега ние виждаме чудесното пробуждане, привличащо толкова много Светлина на Земята, и много души, действащи като маяци Светлина, която показва пътя на другите.
Acum noi vedem minunata trezire care atrage atat de multa Lumina pe Pamant si multe suflete actioneaza ca faruri de Lumina, care arata calea pentru altii.

обществени организации, действащи съгласно конституцията. функциите на демокрацията.
a organizațiilor publice care funcționează conform constituției. funcțiile democrației.

Тъкмо обратното: неправителствените организации, действащи в Русия, редовно докладват, че в тази държава
Dimpotrivă, ONG-urile care activează în Rusia semnalează în mod regulat faptul

Стремим се да надхвърлим изискванията всички действащи разпоредби за заетостта
Urmărim să devansăm toate reglementările actuale privind sănătatea și siguranța

В света има 17 действащи мироопазващи мисии на ООН,
În lume activează 17 misiuni ONU de menţinere a păcii,

Или от няколко организации на производителите, действащи в различни държави-членки по транснационални схеми, с изключение на предвидените в параграф 2,
Fie de mai multe organizaţii comunitare de producători ce funcţionează în state membre diferite conform programelor trans-naţionale,

Използвайки исторически характеристики на региона, действащи умения на участниците
Folosind trăsăturile istorice ale regiunii, abilitățile actuale ale participanților și ospitalitatea localnicilor,