HOTĂRÂND - превод на Български

• действайки
• решава
• произнасяйки се
• реши
• решение
• действащ
• действа
• решавайки
• действат
• произнасящ се
• се произнася

Примери за използване на Hotărând на Румънски и техните преводи на Български

eliberând tristețea, hotărând să renunțe la orice speranță,
освобождавайки тъгата, решавайки да изостави всяка надежда,

de către Consiliu, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 100a din Tratat.
от Съвета, действайки в съответствие с процедурата, предвидена в член 100a.

Îti lăteai curu' pe scaun, înnotând în glorie si whiskey hotărând, probabil, cum vei putea pierde.
Ти беше сплескан на място, плувайки в слава и уиски решавайки вероятно как да загубиш.

De obicei, primele stadii ale unei Men's physique pre-concurs ciclu va concentra mai mult hotărând steroizi şi apoi tăiaţi-le în punctul de opt săptămâni.
Обикновено, в ранните етапи на Мъжка физика предварително конкурса цикъл ще се съсредоточи върху по-дълго действащ стероиди и след това ги изрежете в точката на осем седмици.

Modifică măsurile adoptate pe baza ordinului european de protecție, hotărând în conformitate cu articolul 9; sau.
Изменя мерките, приети на основание на европейската заповед за защита, действайки в съответствие с член 9; или.

Mi-am petrecut viaţa cultivând imaginea acestei familii, hotărând cine şi cum ne vede.
Прекарах живота си в обработване на имиджа на това семейство, решавайки кой да ни вижда и как да ни виждат.

de către Consiliu, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 100a din tratat;
от Съвета, действайки в съответствие с процедурата, предвидена в член 100a,-.

se concentreze pe poveste, hotărând şi prezentarea care au fost excelent pentru o scutura de acţiune cu prezenţa Mob.
се концентрира върху историята, действаща и представяне, които са били отлични за перото действие с тълпата присъствие.

Mulți oameni aleg versiunea clasică, hotărând să încerce acest lucru,
Много хора избират класическата версия, решават да опитат по този начин,

Multe părţi declară astăzi că au motive reale de divorţ, şi îl obţin- hotărând că vor fi mai atenţi data viitoare.
Много съпрузи днес решават, че те имат основателно предизвикателство за развод и че ще бъдат по- внимателни следващия път.

excelent grafică/joc-joc cu voce hotărând introducerea poveste.
отлична графика/игра-игра с глас, действащи въвеждане история.

împărțind Africa și hotărând sorțile africanilor.
разделяха Африка и решаваха съдбите на африканците.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei,
Съветът определя ориентировъчните цени, посочени в параграф 1,

Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară,
Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие с обикновената законодателна процедура,

Consiliul, hotărând în conformitate cu procedura menționată la articolul 251,
Съветът, като решава в съответствие с процедурата по член 251,

Hotărând în conformitate cu procedura stabilită în art. 251 din Tratat4.
Като се решиха съгласно процедурата, предвидена в член 251 на Договора(4).

Parlamentul European și Consiliul, hotărând prin regulamente în conformitate cu procedura legislativă ordinară,
Европейският парламент и Съветът, като действат чрез регламенти, в съот ветствие с обикновената законодателна процедура,

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată,
Съветът, като се произнася с квалифицирано мнозинство,

Parlamentul European și Consiliul, hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială,
Европейският парламент и Съветът, като действат в съответствие със специална законодателна процедура,

Consiliul, hotărând cu majoritate simplă,
Съветът, като действа с обикновено мнозинство,