EUROPENE EXISTENTE - превод на Български

• съществуващите европейски
• съществуващи европейски

Примери за използване на Europene existente на Румънски и техните преводи на Български

a lucrătorilor printr-o utilizare mai eficace a programelor europene existente.
свързана с обучение и работа, чрез по-добро използване на съществуващите европейски програми.

armonizarea acestui nou instrument în raport cu alte instrumente legislative europene existente deja în acest domeniu.
както и да се хармонизира този нов инструмент с вече съществуващите европейски законодателни инструменти в тази област.

pentru a conecta mai strâns resursele europene existente la o infrastructură de date medicale și de calcul de nivel mondial,
за да се свържат по-тясно съществуващите европейски ресурси с водеща световна инфраструктура за изчисления

ar trebui să aibă ca prioritate utilizarea infrastructurii europene existente și dezvoltarea sectoarelor industriale
закъсненията, и следва да има като приоритетна цел използването на съществуващата европейска инфраструктура и развитието на европейските професионални

prin intermediul unor mandate, ca standardele respective sa fie elaborate pe baza documentelor de evaluare europene existente.
Постоянния комитет по строителство, като се изисква, чрез възлагане, разработването на такива стандарти въз основа на съществуващите европейски документи за оценяване.

a serviciilor și a sistemelor europene existente(cum ar fi Europa ta,
както и чрез разширяване и интегриране на съществуващите европейски портали, мрежи, услуги и системи(като например„Вашата Европа“,

Conexiunea standard europeană existentă fără cablare elimină erorile
Съществуващата евро стандартна връзка без окабеляване премахва грешките

Această directivă trebuie să completeze cadrul legal european existent, în special în ceea ce priveşte persoanele cu handicap
Директивата трябва да допълни съществуващата европейска правна рамка относно хората с увреждания и задължението да се гарантира ефективен

Drepturile consumatorului de energie care figurează în legislaţia europeană existentă sunt deja obligatorii din punct de vedere juridic.
Правата на потребителите на енергия, които са залегнали в съществуващото европейско законодателство, вече са правнообвързващи.

să le limiteze la sistemul european existent de respectare a DPI împotriva contrafacerii;
като ги ограничи до съществуващата европейска система за прилагане на ПИС срещу фалшифицирането;

Pachetul de măsuri completează și actualizează legislația europeană existentă și reprezintă un răspuns ferm pentru cetățenii noștri din ce în ce mai preocupați de aceste aspecte”, a adăugat el.
Този пакет от мерки допълва и осъвременява действащото европейско законодателство и представлява силен отговор на нарастващите безпокойства на нашите граждани“, добави той.

care trebuie să se distingă cu claritate de cele ale oricărui partid politic european existent sau ale oricărei fundații politice europene existente;.
които трябва ясно да се различават от тези на всяка друга съществуваща европейска политическа партия или европейска политическа фондация;

combină legislaţia europeană existentă şi este însoţită de o evaluare a impactului.
с което са актуализирани и обединени съществуващите европейски законодателни актове и към което има оценка на въздействието12.

Europarlamentarii au adoptat, în sesiunea de la Strasbourg, mai multe amendamente la legislaţia europeană existentă, care introduc obligativitatea unor studii de impact asupra mediului în cazul activităţilor de explorare şi extracţie pentru hidrocarburile neconvenţionale.
Решението на Конституционния съвет на Франция дойде два дни след като Европейският парламент прие множество поправки в съществуващото европейско законодателство, с които се въвеждат задължителни проучвания за въздействие върху околната среда при дейности за проучвания и добив на неконвенционални въглеводороди.

combină legislaţia europeană existentă şi este însoţită de o evaluare a impactului.
с който са актуализирани и обединени съществуващите европейски законодателни актове, като към него има и оценка на въздействието.

trebuie să nu uităm că legislaţia europeană existentă satisface deja necesităţile diverşilor actori implicaţi.
трябва да се има предвид, че съществуващото европейско законодателство вече удовлетворява потребностите на различните участници.

Comisia a reexaminat cadrul juridic european existent în materie de securitate nucleară
препоръки Комисията направи преглед на действащата европейска нормативна уредба за ядрена безопасност

revizuit care nu este complet armonizat cu standardul european existent în domeniul respectiv.
преразгледани национални стандарти, които не отговарят изцяло на съществуващите европейски стандарти.

Invită Comisia să se asigure că ACIC nu este folosit ca instrument pentru modificarea cadrului european existent în materie de asigurare a aplicării DPI,
Призовава Комисията да гарантира, че АСТА не се използва като средство за промяна на съществуващата европейска рамка за прилагане на ПИС, а отразява изцяло равновесието,

revizuit care nu este complet armonizat cu standardul european existent în domeniul respectiv.
преразгледани национални стандарти, които не отговарят изцяло на съществуващите европейски стандарти.