НАЛИЧНИТЕ - превод на Румънски

• disponibile
• existente
• prezente
• disponibilitatea
• disponibilă
• disponibil
• disponibili
• prezenți

Примери за използване на Наличните на Български и техните преводи на Румънски

Обозначението е игра за купувачите на такова оборудване на площада, за да е сигурно, че наличните продукти са удобни и устойчиви.
Desemnarea este un joc pentru cumpãrãtorii de astfel de echipamente de pe piațã pentru a fi sigur cã produsele prezente sunt estetice și sãnãtoase.

В полето за програми се показва списък с наличните приятели, поредица от незабавно търсене по име
În câmpul programului se afișează o listă cu prietenii disponibili, un șir de căutare instantanee după nume

Безплатни ATM- Cash Не наличните парични средства, можете да намерите която банкомат има пари в брой или е извън Кеш.
Gratis ATM- Cash Nu este disponibil în numerar, puteți găsi ATM care are bani sau se află în afara de numerar.

Държавите членки гарантират, че се предоставя информация онлайн относно наличните уебсайтове, които отговарят на посочените в настоящия член условия.
(4) Statele membre se asigură că sunt puse la dispoziție online informații cu privire la disponibilitatea unor site-uri internet care respectă dispozițiile de la prezentul articol.

поддържащи медикаментозни интервенции, насочени към коригиране на наличните клинични прояви и предотвратяване на техните възможни усложнения.
având scopul de a corecta manifestările clinice prezente şi de a preveni posibilele complicaţii ale acestora.

Съставът и количеството на наличните микроби постоянно се променят,
Compoziția și cantitatea microbilor prezenți variază în mod constant,

Германия може да използва този резерв само след изчерпване на наличните квоти в резултат на прекратяване на търговията от страна на предприятията, произвеждащи картофено нишесте.
Germania poate să utilizeze această rezervă doar după epuizarea contingentului disponibil ca urmare a încetării activităţii comerciale a întreprinderilor producătoare de amidon din cartofi.

организмът се обръща към наличните въглехидрати, складирани в тялото ни.
organismul apelează la carbohidraţii disponibili depozitaţi în corpul nostru.

За всеки стипендиантски цикъл броят стипендии по РМУСП се определя от наличните средства в РОФ СП.
Pentru fiecare ciclu de burse, numărul total de burse RMUSP este determinat de disponibilitatea fondurilor în REF SP.

включва набор от задачи, които се изпълняват, за да се възползват от наличните ресурси в депозита.
include setul de sarcini care se desfășoară pentru a profita de resursele prezente în depozit.

Се установят относителните съотношения на наличните съставки и тяхното разпределение във водата,
Stabilirea proporțiilor relative a compușilor prezenți și distribuția lor între apă,

Източник: Евростат(данни от ЮНЕСКО, ОИСР и Евростат).*= Кумулативен растеж, извлечен от наличните годишни данни.
Sursa: Eurostat(UOE).*= Creștere cumulativă extrapolată din anii disponibili.

работа с мобилни устройства, дойдех опаковани с отзивчив интерфейс, който се адаптира към наличните размера на демонстрационен прозорец.
adaptat pentru a lucra cu dispozitivele mobile, venind ambalate cu o interfață receptiv care se adapteaza la dimensiunea viewport disponibil.

С помощта на навигационната система и My BMW Remote App за Plug-in хибриди водачът получава информация за наличните и подходящи станции за зареждане.
Sistemul de navigaţie disponibil opţional şi aplicaţia„My BMWRemote” pentru conceptele hibrid plug-in îţi oferă informaţii despre locaţia şi disponibilitatea staţiilor de încărcare potrivite.

проблеми за повечето хора, то може да ограничи наличните аминокиселини в кръвта Ви за употреба след тренировка(32).
acesta ar putea limita aminoacizii disponibili în fluxul sanguin pentru utilizare după exerciții fizice(32).

Въпреки това, потвърждението е само след кръвен тест, който измерва количеството на наличните фактори на кръвосъсирването.
Cu toate acestea, confirmarea este efectuată numai după un test de sânge, care măsoară cantitatea de factori de coagulare prezenți.

от размера(често само x1) и версията на наличните PCIe слота на лаптопа. През 2008 г.
multe ori numai x1) şi versiunea de slot PCIe disponibil pe un laptop.

да анализираме въпроса защо държавите-членки не усвояват наличните средства, за да увеличат броя на детските заведения.
motivul pentru care statele membre nu profită de banii disponibili pentru a avea mai multe instituții de îngrijire a copiilor.

по време на периода на валидност ясно споменато и до изчерпване на наличните количества.
in perioada de valabilitate clar mentionata si in limita stocului disponibil.

Добавянето на хуминова киселина към комбиниран тор може да намали фиксирането и загубата на наличните хранителни вещества и да увеличи степента на оползотворяване.
Adăugarea de acid humic în îngrășământ compus poate reduce fixarea și pierderea nutrienților disponibili și poate crește rata de utilizare.