DISPONIBILE DATE - превод на Български

• налични данни
• налична информация
• налице данни
• наличните данни

Примери за използване на Disponibile date на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivele UE în materie de emisii pentru 2020 acoperă majoritatea sectoarelor pentru care sunt disponibile date 51 UE a stabilit obiective în raport cu care monitorizează reducerile emisiilor(a se vedea punctul 07).
Целите на ЕС за емисиите за 2020 г. обхващат повечето сектори, за които има налични данни 51 ЕС е въвел цели, спрямо които наблюдава намаленията на емисиите(вж. точка 07).

Sunt disponibile date privind siguranta si eficacitatea care demonstreaza ca acest vaccin poate fi administrat în aceeasi zi
Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат, че тази ваксина може да бъде прилагана в същия ден, но не може да

criteriile stabilite la alin.(1) în anul cel mai recent pentru care sunt disponibile date.
по отношение на най-скорошната година, за която съществуват налични данни.

Sunt disponibile date privind siguranta şi eficacitatea care demonstrează
Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат,

Cu toate că sunt disponibile date foarte limitate de la pacienţii vârstnici cu o mutaţie R117H-CFTR trataţi cu ivacaftor în studiul 6,
Въпреки че наличните данни за пациенти в старческа възраст с R117H-CFTR мутация, лекувани с ивакафтор в проучване 6,

Cu toate acestea, sunt disponibile date limitate cu privire la eficacitatea şi siguranţa emtricitabinei(o capsulă de 200 mg administrată o dată pe zi),
Въпреки това наличните данни за ефикасността и безопасността на емтрицитабин(под формата на твърди капсули 200 mg веднъж дневно)

Sunt disponibile date privind siguranta si eficacitatea care demonstrează
Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат,

Sunt disponibile date de siguranță și eficacitate care demonstrează
Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат,

Sunt disponibile date privind siguranta și eficacitatea care demonstreaza
Наличните данни за безопасност и ефикасност сочат,

Nu este posibil în aceleaşi timp să fie disponibile date pentru toate cursurilor oferite,
Не е възможно едновременно да са налични дати за всички предлагани курсове,

Deși nu sunt disponibile date care să permită o comparație directă a potențialului cancerigen al emisiilor de evacuare ale motoarelor diesel care utilizează tehnologii noi
Въпреки че не са налични данни, които да позволяват пряко сравнение между канцерогенния потенциал на отработените газове, отделяни от дизелови двигатели,

când au început să fie disponibile date pentru toate statele membre,
когато за пръв път имаше налични данни за всички държави-членки на ЕС,

Numai dacă toate celelalte mijloace de generare a informațiilor au fost epuizate și nu sunt disponibile date de încredere și calitate corespunzătoare,
Само ако всички останали средства за събиране на информация са изчерпани и не са налице данни с достатъчна надеждност

care au obținut RVS 12 și pentru care erau disponibile date(n= 123) pentru evaluarea efectului RVS 12 asupra funcției hepatice.
които са постигнали SVR12 и за които е имало налични данни(n= 123) за оценка на ефекта от SVR12 върху чернодробната функция.

În cazurile în care sunt disponibile date pentru o perioadă mai scurtă de cinci ani,
Когато наличните данни се отнасят за по-малко от пет години, за определяне на превишаванията държавите-членки могат

de accidentele de transport, iar ratele din alte țări AELS pentru care sunt disponibile date au fost, de asemenea, sub media UE-28.
коефициентите в останалите ЕАСТ държави, за които са налични данни, също са били под средната стойност за ЕС-28.

Sunt disponibile date privind siguranţa şi eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi mixat
Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие: Наличните данни забезопасност и ефикасност демонстрират че тази ваксина може да бъде смесва

Copii şi adolescenţi: irbesartanul a fost studiat la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 6 şi 16 ani, dar până când vor fi disponibile date suplimentare, datele actuale sunt insuficiente pentru a susţine extinderea utilizării la copii(vezi pct. 4.8,
Педиатрична популация: ирбесартан е проучван при педиатрична популация на възраст от 6 до 16 години, но наличните данни са недостатъчни, за да се разшири употребата и при деца, до получаването на допълнителни данни(вж. точки 4. 8,

Atunci când sunt disponibile date din registre sau surse echivalente,
Когато са налични данни в регистри или други равностойни източници,

2011 în două treimi din țările UE pentru care sunt disponibile date, cele mai dramatice scăderi fiind înregistrate în Grecia(17%),
държавите- членки на ЕС, за които е налична информация, като най-голям спад се отбелязва в Гърция(17%), Испания(8%), Кипър(7%)