PROPRIILE DATE - превод на Български

• собствените си данни

Примери за използване на Propriile date на Румънски и техните преводи на Български

Acces mai ușor la propriile date- inclusiv furnizarea mai multor informații cu privire la modul în care sunt prelucrate datele respective
Улеснен достъп до техните данни- включително предоставяне на повече информация за обработване на данните и гарантиранепо ясен и разбираем начин,

(30b) Digitalul ar trebui să le permită cetățenilor UE să aibă acces la propriile date, să le folosească și să le gestioneze în condiții de siguranță în context transfrontalier,
(30а) Цифровата трансформация в този сектор трябва при всички обстоятелства да предоставя на европейските граждани достъп до техните данни, както и възможност за сигурно използване

Pentru a înlocui valorile substituente din foaia de lucru cu propriile date, apăsați tasta Tab, Shift+Tab
За да заместите стойностите в контейнера в работния лист с своите данни, натискайте клавиша Tab,

persoanele vizate au dreptul să primească propriile date personale care au fost furnizate operatorului
субектите на данни имат правото да получат личните си данни, което са предоставени на администратора, или да поискат прехвърлянето

toți utilizatorii au dreptul de a solicita acces la propriile date cu caracter personale,
всеки потребител има правото да поиска достъп до личните си данни, които се намират на разположение на дружеството

Acces mai ușor la propriile date- inclusiv furnizarea mai multor informații cu privire la modul în care sunt prelucrate datele respective
Улеснен достъп до техните данни- включително предоставяне на повече информация за обработването на данните и гарантиране, че тази информация е налична по ясен

fiecărui utilizator de internet îi revine responsabilitatea de a lua toate măsurile adecvate pentru a-și proteja propriile date și/sau aplicații software de contaminarea cu eventuali viruși care circulă pe Internet.
в интернет мрежата и е отговорност на всеки потребител да предприеме необходимите мерки за защита на личните си данни и/или софтуери от евентуално заразяване с интернет вируси.

aveți nevoie să descărcați datele Google Ads ca CSV pentru a le combina cu propriile date în vederea creării unui raport.
Google Ads като CSV файл, за да може да ги обедини със собствени данни и да създаде отчет.

cunoștințe al Comisiei Europene și vine cu un instrument online reproiectat care permite orașelor să adauge propriile date pentru acoperire și calibrare aprofundate.
е придружена от обновен онлайн инструмент, който дава възможност на градовете да добавят свои собствени данни за по-задълбочено покритие и сравнителен анализ.

revendicați e-mailul pe care l-ați furnizat și că vă trimiteți propriile date de înregistrare, această verificare se va realiza imediat.
за контакт ще гарантира, че ще получите искания от Вас имейл и че вашите собствени данни се изпращат до вас, тази проверка се прави най-добре веднага.

O persoană vizată trebuie să fie în măsură să își exercite dreptul de acces la propriile date cu caracter personal prelucrate în temeiul prezentului regulament nu numai adresându-se autorității care controlează aceste date,
Субектът на данни следва да може да упражни правото си на достъп до личните си данни, обработвани съгласно настоящия регламент, не само като се обърне към органа, който контролира данните, но и чрез компетентната институция на държавата,

(30a) Transformarea digitală în acest sector trebuie totuși să le permită cetățenilor europeni să aibă acces la propriile date, să le folosească și să le gestioneze în condiții de siguranță în context transfrontalier,
(30а) Цифровата трансформация в този сектор трябва при всички обстоятелства да предоставя на европейските граждани достъп до техните данни, както и възможност за сигурно използване

de la primul paragraf, clienții finali trebuie să poată să obțină propriile date înregistrate de contoare sau să le poată transmite unei alte părți, fără costuri suplimentare și în conformitate cu dreptul lor la portabilitatea datelor în temeiul normelor Uniunii în materie de protecție a datelor..
буква д крайните клиенти имат възможност да извличат своите данни от измерването или да ги предават на друго лице без допълнителни разходи в съответствие с правото си на преносимост на данните съгласно приложимите правила на Съюза за защита на данните..

Dreptul de a accesa propriile date(65%), dreptul de a corecta datele în cazul constatării unor erori(61%), dreptul de a se opune prelucrării datelor
Най-високите нива на осведоменост сред гражданите са регистрирани за правото на достъп до собствените данни(65%), правото на коригиране на данни,

ar trebui prevăzute dispoziții care să permită în mod expres întreprinderilor să își utilizeze propriile date pentru a calibra parametrii din modulele de risc de subscriere pentru formula standard a cerinței de capital de solvabilitate.
следва също да се включи разпоредба, която да позволява на предприятията по-конкретно да използват свои собствени данни за калибриране на параметрите в модулите относно подписваческия риск на стандартната формула на капиталовото изискване за платежоспособност.

chiar le pot injecta propriile date- cum ar fi ransomware
които предавате, или дори да инжектират собствени данни, като ransomware и друг злонамерен софтуер,

aveți opțiunea de a nu participa la dovedirea efectului respectiv și de a furniza propriile date.
можете да обмислите да се откажете от изпитване в определена крайна точка и да предоставите вашите собствени данни.

cu excepția cazului în care solicitantul ulterior prezintă propriile date sau datele utilizate cu autorizarea titularului primei autorizații,
последващият заявител не е представил свои собствени данни или данни, използвани с позволението на притежателя на първото разрешение,

cetățenii păstrează controlul asupra propriilor date;
гражданите запазват контрол върху собствените си данни;

nu au un control complet asupra propriilor date.
нямат цялостен контрол върху данните си.