НАЛИЧНИТЕ СРЕДСТВА - превод на Румънски

• fondurile disponibile
• mijloacele disponibile
• resursele disponibile
• finanțarea disponibilă
• fondurilor existente
• suma disponibilă
• fondurilor disponibile
• resurselor disponibile
• banii disponibili
• căile de atac disponibile

Примери за използване на Наличните средства на Български и техните преводи на Румънски

Съществува безпокойство сред онези, които участват в Програмата за развитието- центърът на безпокойството- които се страхуват, че наличните средства ще бъдат разпределени за твърде много дейности.
Principala preocupare a celor implicaţi în domeniul dezvoltării este faptul că banii disponibili vor fi împărţiţi pentru prea multe activităţi.

имаше значително увеличение от близо 15% на наличните средства за подкрепа по политиката на сближаване.
a existat o creștere semnificativă, de aproape 15%, a fondurilor disponibile pentru sprijinul politicii de coeziune.

обезщетенията на които варират в зависимост от наличните средства, и в които размерът на вноските на членовете са в предварително уговорен размер;
ajutor reciproc, ale căror prestaţii variază în funcţie de resursele disponibile şi pentru care contribuţia membrilor se stabileşte forfetar;

Палатата препоръча разследванията да се съсредоточат върху приоритетите с оглед на по-доброто използване на наличните средства(препоръка 4).
Curtea a recomandat ca investigaţiile să se axeze pe priorităţi pentru a valorifica la maximum mijloacele disponibile(recomandarea 4).

С тази промяна общият размер на наличните средства за 2009 г. би достигнал близо 850 милиона евро.
Ca urmare a acestei modificări, suma totală a resurselor disponibile pentru 2009 ar atinge aproape 850 milioane de euro.

параграф 2 и използването на наличните средства;
și a utilizării fondurilor disponibile;

обезщетенията на които варират в зависимост от наличните средства, и в които размерът на вноските на членовете са в предварително уговорен размер;
ajutor reciproc, ale căror beneficii variază în funcție de resursele disponibile și pentru care contribuția membrilor se stabilește forfetar;

по-специално за използването на наличните средства.
în special cu privire la utilizarea resurselor disponibile.

Наличните средства са в пределите между 50 000 EUR и 200 000 EUR, но подкрепата на Европейския съюз е ограничена до максимум от 50% от общите допустими разходи.
Sunt disponibile fonduri între 50 000 şi 200 000 EUR, sprijinul oferit de Uniunea Europeană fiind limitat la maximum 50% din totalul cheltuielilor eligibile.

може да бъде независимо подобрено с наличните средства у дома.
poate fi îmbunătățită independent prin mijloace disponibile la domiciliu.

както и за призива й за увеличаване на наличните средства.
Fondul european de investiții, și pentru apelul său de creștere a finanțării disponibile.

За всеки стипендиантски цикъл броят стипендии по РМУСП се определя от наличните средства в РОФ СП.
Pentru fiecare ciclu de burse, numărul total de burse RMUSP este determinat de disponibilitatea fondurilor în REF SP.

включително да използва наличните средства чрез Европейския фонд за бежанците.
inclusiv prin utilizarea fondurilor disponibile prin Fondul european pentru refugiați.

има няколко други ситуации, в които можете да изберат една от наличните средства за своите трайни решения.
există mai multe alte scenarii în cazul în care le alegeți unul dintre mijloacele disponibile ale solutiilor sale permanente.

се вземат предвид напредъкът на програмата и наличните средства.
ținându-se seama de desfășurarea programului și de disponibilitatea fondurilor.

Тази гъвкавост ще даде възможност на държавите членки да използват наличните средства в съответствие със своите актуални потребности
Această flexibilitate va permite statelor membre să utilizeze fondurile disponibile în funcție de nevoile lor reale

Екран с електронно мастило показва наличните средства в сметката на потребителя и може да бъде използван в различни ситуации,
Un ecran electronic arata fondurile disponibile din contul utilizatorului si poate fi personalizat pentru diverse utilizari- spre exemplu,

контрол на опозицията се определя от емоционалната стабилност на индивида, от наличните средства за защита на собствените интереси,
control al opoziției este determinată de stabilitatea emoțională a individului, de mijloacele disponibile de protejare a intereselor proprii,

Тези проекти са на стойност 56% от наличните средства за периода на програмиране,
Aceste proiecte, care reprezintă 56% din finanțarea disponibilă pentru perioada de programare,

Наличните ресурси за контрол в сравнение с обема на свързаните с упражняването на контрол задачи на държавата членка, като наличните средства се определят, като се взема предвид броят проведени в морето контролни действия и инспекции при разтоварване на сушата;
Resursele de control disponibile în raport cu amploarea sarcinilor de control ale statului membru, mijloacele disponibile fiind în funcție de numărul controalelor desfășurate pe mare și al inspecțiilor la debarcare;