НАЛИЧНИТЕ РЕСУРСИ - превод на Румънски

• resursele disponibile
• resursele existente
• resurselor disponibile
• resurselor existente
• disponibilitatea resurselor

Примери за използване на Наличните ресурси на Български и техните преводи на Румънски

по-голяма ефективност на наличните ресурси, което ще доведе до ефективност по отношение на разходите.“.
mai eficientă a resurselor existente, care va fi, de asemenea, și mai rentabilă.”.

трябва да бъдат направени някои корекции за опростяване на достъпа до наличните ресурси, като се гарантират по-голяма прозрачност и по-добро управление.
ar trebui realizate unele ajustări pentru simplificarea accesului la resursele disponibile, asigurând în acelaşi timp o mai mare transparenţă şi o mai bună gestionare.

конюнктурата на въпросния пазар, позволяващ най-ефективно използване на наличните ресурси, като се отчита ефективността
care permite utilizarea cea mai eficace posibilă a resurselor disponibile ţinând seama de eficacitatea

да използват по-ефективно наличните ресурси.
să utilizeze mai eficient resursele disponibile.

За да се позволи възможно най-ефикасно използване на наличните ресурси и предвид структурата на износа на Общността, уместно е да
Pentru a permite utilizarea cât mai eficientă a resurselor disponibile și ținând seama de structura exporturilor Comunității,

ефективност при използване на възможно най-малко от наличните ресурси.
eficacitate folosind cât mai puțin din resursele disponibile.

с цел да се осигури по-доброто използване на наличните ресурси, следва да се посочи,
cu scopul de a asigura o mai bună utilizare a resurselor disponibile, este necesar să se precizeze

Подчертава необходимостта да се полагат усилия за възможно най-ефективно използване на наличните ресурси, за да се оптимизира въздействието на външната дейност на ЕС, което следва да
Subliniază necesitatea de a găsi cea mai eficientă modalitate de utilizare a resurselor disponibile pentru a optimiza impactul acțiunii externe a UE, care ar trebui realizată prin coerența

най-сетне представихме конкретна цифра по отношение на увеличаването на наличните ресурси на Международния валутен фонд
în sfârşit, am oferit o sumă concretă în ceea ce priveşte creşterea resurselor disponibile ale Fondului Mondial Internaţional

резултатно и бързо усвояване на наличните ресурси, без да се правят компромиси с принципите на доброто финансово управление.
pentru a încuraja preluarea eficientă şi rapidă a resurselor disponibile, fără a compromite principiile privind buna gestionare financiară.

използвайки стратегия за определяне на най-доброто използване на наличните ресурси и най-бързия начин през всяка от нивата на играта,
folosind strategia pentru a determina cea mai bună utilizare a resurselor disponibile și cea mai rapidă cale prin fiecare nivel al jocului,

по-доброто използване на наличните ресурси и подобряване на предвидимостта на стопанската среда.
la utilizarea mai eficientă a resurselor disponibile și la îmbunătățirea predictibilității în afaceri.

в страните от ОНД да приемат политически мерки за подобряване на благосъстоянието на децата и по-добро оползотворяване на наличните ресурси.
CSI să adopte politici destinate sporirii bunăstării copiilor şi utilizării mai eficiente a resurselor disponibile.

Ресурсно базираната икономика ще използва наличните ресурси от земята и морето,
O economie bazată pe resurse ar utiliza resurse existente de pe uscat și mare,

Нивото на подземните води в подземния воден обект е такова, че наличните ресурси на подземните води не се надвишават от дългосрочната средна годишна стойност на водочерпенето.
Nivelul apelor subterane Nivelul apelor subterane in corpul de apa subterana este in asa fel incat resursa disponibila de apa subterana nu este depasita de un debit mediu anual captat pe lunga durata.

(4) Задачите следва да се разпределят с оглед на специфичните научни познания и наличните ресурси в държавите-членки, и по-специално в институтите,
(4) Sarcinile trebuie distribuite ţinând seama de expertiza ştiinţifică şi de resursele disponibile în statele membre,

Като има предвид, че задачите трябва да бъдат разпределени в зависимост от специализираните технически познания и наличните ресурси в държавите-членки, и по-специално в институтите,
Întrucât sarcinile trebuie repartizate în funcţie de cunoştinţele tehnice şi ştiinţifice de specialitate şi de resursele disponibile din statele membre,

В зависимост от здравните потребности и наличните ресурси Страните взимат подходящи мерки за гарантиране,
Partile iau, tinand seama de nevoile de sanatate si de resursele disponibile, masurile adecvate in scopul de a asigura,

В зависимост от здравните потребности и наличните ресурси страните вземат подходящи мерки за гарантиране в сферата на юрисдикция равен достъп до здравни грижи с необходимото качество.
Părțile iau, ținând seama de nevoile de sănătate și de resursele disponibile, măsurile adecvate în scopul de a asigura, în sfera jurisdicției lor, accesul echitabil la îngrijiri de sănătate de calitate adecvată.

включително бъдещи действия и наличните ресурси за тяхното осъществяване.
inclusiv cu privire la acțiuni viitoare și la resursele disponibile pentru realizarea acestora;