ФИНАНСОВИ РЕСУРСИ - превод на Румънски

• resurse financiare
• mijloace financiare
• resurse economice
• resursele financiare
• resurselor financiare

Примери за използване на Финансови ресурси на Български и техните преводи на Румънски

съществуващите финансови ресурси да се насочват за проекти и приоритети, като в същото време смятам,
faptul că resursele financiare existente ar trebui să susțină proiecte

липсата на специализиран персонал и финансови ресурси за осъществяването на ERTMS е една от вероятните причини за злополуката,
lipsa personalului specializat şi a resurselor financiare pentru implementarea sistemului ERTMS se numără printre cauzele posibile ale accidentului,

изисква достатъчни технически и финансови ресурси съобразно текущите
în cele cu economii în tranziţie sunt necesare resurse financiare şi tehnice suficiente,

Натискът върху националните финансови ресурси се увеличава и следва да бъдат предприети допълнителни стъпки сега,
Presiunea asupra resurselor financiare naționale crește și în prezent ar trebui să fie

инфраструктура, финансови ресурси и, ако е необходимо,
infrastructura, resursele financiare şi, dacă este necesar,

не разполагат непременно с време или финансови ресурси, за да се ангажират с пълна програма по бакалавърска степен(Hons).
educație de înaltă calitate, dar nu au neapărat timp sau resurse financiare pentru a se angaja la un program complet de licență(Hons).

отговорното управление на финансови ресурси е основна предпоставка за доброто и стабилно функциониране на домакинства,
gestionarea responsabilă a resurselor financiare este o condiție de bază necesară funcționării bune

други атомни електроцентрали, всички финансови ресурси, разпределени за този процес трябва да се използват по предназначение, следвайки принципа на прозрачност и ефективност.
alte centrale nucleare, toate resursele financiare alocate acestui proces trebuie folosite în scopul în care au fost alocate, cu respectarea principiului transparenței și eficienței.

увеличените финансови ресурси, развитието на демокрациите,
creșterea resurselor financiare, dezvoltarea democrațiilor,

Адекватните финансови ресурси са от решаващо значение, за да се отговори на предизвикателствата в областта на продоволствената сигурност,
Resursele financiare adecvate sunt esențiale în scopul de a răspunde provocărilor legate de securitatea alimentară,

чрез по-интелигентно използване на нови и съществуващи финансови ресурси, премахване на пречките пред инвестициите,
creșterea economică prin utilizarea mai inteligentă a resurselor financiare noi și existente,

Размерът и интензитетът на помощта за преструктуриране трябва да бъдат сведени до стриктния минимум, необходим за осъществяването на преструктурирането, в зависимост от наличните финансови ресурси на бенефициера, неговите акционери
Cuantumul și intensitatea ajutoarelor de restructurare trebuie să se limiteze la minimul strict necesar pentru a se putea efectua restructurarea în funcție de resursele financiare existente ale beneficiarului,

Държавите-членки гарантират, че разполагат с необходимите финансови ресурси за осигуряването на необходимия персонал
Statele membre se asigură de disponibilitatea resurselor financiare adecvate pentru a furniza personalul necesar

за стратегията да бъдат предоставени достатъчно финансови ресурси, за да се предотврати повторение на неуспеха на Лисабонската стратегия.
să înceapă imediat și ca acesteia să i se aloce resursele financiare necesare pentru a preveni o repetare a eșecului Strategiei de la Lisabona.

на Гаранцията за младежта, осигурявайки по този начин необходимите средства на съответните институции, докато същевременно оценяват качеството на националните планове и ефективността на вече използваните финансови ресурси.
dotând instituțiile relevante cu mijloacele necesare și să evalueze totodată calitatea planurilor naționale și eficacitatea resurselor financiare deja utilizate.

очевидно с необходимите финансови ресурси, оценени на 100 млрд. евро за 2020 г.
evident şi prin intermediul resurselor financiare necesare, estimate la 100 de miliarde de euro pentru 2020.

Като има предвид, че е от съществено значение наличните финансови ресурси да се управляват внимателно и в съответствие с приоритетите, произтичащи от становищата на Комисията относно молбите за присъединяване и от разглеждането на тези становища в рамките на Съвета;
Întrucât este important să se gestioneze mai bine mijloacele financiare disponibile şi în funcţie de priorităţile ce decurg din avizele Comisiei asupra cererilor de aderare şi a examinării acestor avize în cadrul Consiliului;

Тайните служби са служби като другите, разполагат с ограничени персонални и финансови ресурси, зависими са от правителствата си
Serviciile secrete sunt instituţii, au resurse financiare şi de personal limitate, sunt dependente de guvernele lor

В момента Тирана има ограничени финансови ресурси за образованието на децата, живеещи в чужбина,
În prezent, Tirana deţine resurse financiare limitate pentru educarea copiilor expatriaţi,

(6) С цел да се гарантират необходимите финансови ресурси, е необходимо подготовката на националните програми
(6) Pentru garantarea resurselor financiare necesare, elaborarea programelor naţionale şi decizia corespunzătoare a Comisiei de