PREZENȚI - превод на Български

• присъстващи
• налице
• настоящите
• налични
• намират
• присъствие
• днес
• присъстващите
• присъстват
• присъствали
• настоящи
• наличните
• присъствието

Примери за използване на Prezenți на Румънски и техните преводи на Български

Menținerea unității familiale cu membrii familiei prezenți pe teritoriul lor;
Запазва се целостта на семейството с членове на семейството, намиращи се на тяхна територия;

Catechinele sunt compuși organici prezenți în ceaiul verde.
Катехините са органични съединения, намиращи се в зелен чай.

Acum suntem prezenți în Bulgaria, Polonia,
Понастоящем сме представени в България, Полша,

Datorită unui marketing de succes, astăzi suntem prezenți în peste 35 de țări.
След успешно навлизане на пазара вече сме представени в повече от 35 страни.

ambii meridiani principali ai ochiului sunt prezenți.
двата основни меридиани на окото са отдалечени.

Bacteriile, virusurile, ciupercile și paraziții sunt prezenți în multe sectoare.
Бактерии, вируси, гъбички и паразити се срещат в много сектори.

linia TotallyRăi sunt prezenți și alte amestecuri interesante.
линията TotallyНечести са присъстващи и други интересни смеси.

Dacă acești factori nu sunt prezenți, ne confruntăm cu un simptom din care trebuie să descoperim originea.
Ако тези фактори не са налице, ние сме изправени пред симптом, от който трябва да открием произхода.

Dacă acești indicatori nu sunt prezenți și totuși apare frecvent, atunci înseamnă
Ако тези показатели не са налице и все пак често се случва пропадане,

TENTE International GmbH va pune la dispoziție Termenii prezenți și orice termeni contractuali suplimentari împreună cu detaliile referitoare la comanda dumneavoastră pentru consultare în timpul procesului de comandă.
TENTE International GmbH ще направи настоящите Условия и всички допълнителни договорни условия, заедно с подробностите относно Вашата поръчка, достъпни за консултация по време на процеса на поръчване.

ele sunt de asemenea antrachinone prezenți și alți compuși(vitamine, minerale si unele enzime)
те са също така налични антрахинони и други съединения(витамини,

Dacă sunt prezenți, trebuie să fii deosebit de vigilent pentru a evita provocările pentru infectarea ficatului
Ако те са налице, трябва да сте особено бдителни, така че да няма

La această„Conferință-Congres”, în acord cu Regulamentul de funcționare, drept de vot au avut numai cei zece Întâistătători prezenți.
На това«Съвещание- Заседание» обаче, според действащия му Регламент, право на глас имаха само настоящите десет Предстоятели на Църквите.

Radicalii liberi sunt prezenți peste tot: în poluarea la care suntem expuși zilnic și în multe produse pe care le consumăm.
Свободните радикали се намират навсякъде- във въздуха, който дишаме, както и в голяма част от храните, които консумираме.

Acest ingredient este cunoscut pentru uciderea paraziților și a viermilor prezenți în organism și îndepărtarea lor de la putrefacție în stomac.
Тази съставка е известна, че убива паразитите и червеите, налични в тялото и ги премахва, за да не гният в стомаха.

dacă sunt prezenți într-o persoană, riscul de a dezvolta o alergie în gât crește de mai multe ori.
ако са налице при човек, рискът от развитие на алергия в гърлото се увеличава няколко пъти.

Principalii constituenți ai produsului sunt toți prezenți în această doză, care este adecvat pentru toate masele.
Основните съставки на продукта са налични в тази доза, която е адекватна за всички маси.

Acești anaerobi sunt prezenți constant în vaginul pacienților,
Тези анаероби се намират постоянно във вагината на пациентите,

Suntem prezenți în aproximativ 80 de țări, cu poziții de frunte în Japonia
Имаме присъствие в около 80 страни, с водеща пазарна позиция в Япония

Este destul de dificil să se evite apariția adenoidelor dacă sunt prezenți la ambii părinți;
Трудно е да се избегне появата на аденоиди, ако са налице и в двата родителя;