ПРИСЪСТВАХА - превод на Румънски

• au participat
• au fost prezenţi
• au fost prezenți
• au asistat
• au fost prezenti
• au fost
• erau prezenți
• a participat
• au fost prezente
• a fost prezent

Примери за използване на Присъстваха на Български и техните преводи на Румънски

Присъстваха над 100 члена от цялата страна.
Au fost prezente peste 100 de state membre din intreaga lume.

На откриването присъстваха руският пре….
La deschidere au fost prezente oficialități române….

На срещата присъстваха 11 души.
La intalnire au fost prezente 11 persoane.

На събитието присъстваха много звезди от родния шоубизнес.
La eveniment au fost prezente numeroase vedete din showbiz-ul romanesc.

Колоната отляво идентифицира сцени в романа, които не присъстваха във филма.
Coloana din stânga identifică scene din romanul care nu au fost prezente în film.

И тримата бивши министри не присъстваха в залата.
Niciunul dintre foștii președinți nu a fost in sala.

Присъстваха членове на семейството.
Membrii familiei au fost prezenți.

Само преводачи присъстваха на историческата им среща.
Numai interpreții au fost prezenți în cadrul discuțiilor.

И фирмата ви е присъстваха във ваше отсъствие?".
Şi a afacerii tale au participat la absenta dumneavoastra?".

На концерта присъстваха над 50 000 души.
La concert au fost prezenți peste 50.000 de persoane.

На форума присъстваха отрицателно становище за неефективността на Hair Megaspray.
Forumul a fost participat un aviz negativ cu privire la ineficiența Hair Megaspray.

На събранието присъстваха много членове и симпатизанти.
La întâlnire au fost prezenți mai mulți membrii de partid și simpatizanți.

В залата присъстваха 32-ма съветника.
În sală sunt prezenți 32 de consilieri.

Като официални гости: присъстваха.
În calitate de oaspeți au fost prezenți.

Конкурсът присъстваха 63 играчи от 30 центрове.
Concursul a fost participat 63 jucători de la 30 centre.

придружени от множество ангели, присъстваха на планината.
însoțiți de o mare mulțime de îngeri, au fost prezenți pe munte.

Ако присъстваха щяхме да имаме голяма полза.
Dacă ar fi fost aici, ne-ar fi ajutat foarte mult.

На събитието присъстваха над 70 души.
La eveniment erau prezente peste 70 de persoane.

Дипломатически дневник: Регионални представители присъстваха на конференция за НАТО в Скопие.
Jurnal diplomatic: Reprezentanţii regionali participă la conferinţa NATO de la Skopie.

Общо 5, 5 милиона души присъстваха на панаира.
Târgul a fost vizitat de 5,5 milioane de persoane.