НАЛИЧНИТЕ - превод на Турски

• mevcut
• kullanılabilir
• varolan
• eldeki

Примери за използване на Наличните на Български и техните преводи на Турски

В ситуации, в които има ограничена информация, наличните данни трябва да бъдат използвани по най-добрия начин,
Kısıtlı bilgi olan durumlarda, tükenme olasılığını hesaplamak için varolan veriler kullanılabilir( örneğin, stokastik olayların habitat

Наличните лекарства за тези заболявания често са съпътствани от нежелани странични ефекти,
Bu hastalıklar için mevcut ilaçlar sıklıkla arzu edilmeyen yan etkiler, selektif olmayan yetersiz

Успехът на разследването зависи от наличните доказателства, допълни той, като предупреди, че мнозина ще се опитат да ги унищожат или прикрият.
Soruşturmanın başarısının eldeki kanıtlara bağlı olduğunu öne süren Stankoviç, bir çok kişinin bunları imha veya örtbas etmeye çalışacağı konusunda uyardı.

И ако парите не са представител на наличните ресурси, те не могат да служат за ръководене на обществото.
Ve para; varolan kaynakları temsil etmiyorsa sosyal yönetim için hiçbir dayanağı yoktur.

Нещо подобно издаване на кълбовидна мълния, в съответствие с наличните източници, поне малко удовлетворение, но за съжаление не би могъл някога.
Topu yıldırım sayısında benzer bir şey, mevcut kaynaklara göre, küçük bir tatmin edici bir sonuç en azından, ne yazık ki bugüne kadar belki de asla başardı.

След разглеждане на свидетелските показания и наличните доказателства… този съд счита… Габар Сингх за опасен
Tanıkların ifadeleri ve eldeki kanıtlarla. mahkeme, Gabbar Singhin tehlikeli

Единственият начин да дискутираме този въпрос, е да погледнем наличните доказателства, и това е,
Bu sorunu münazara etmenin- tartışmanın tek yolu varolan kanıtlara bakmaktır.

Наличните оценки за бъдещите разходи, свързани с изменението на климата в Европа, вземат предвид само някои сектори
Avrupadaki iklim değişikliğinin gelecekteki maliyetlerine ilişkin mevcut tahminler sadece bazı sektörleri ele alıyor

Играчите на наличните ресурси, като дърво, руда, мед, камък, сребро, злато, и особен вид ресурс- теми.
Oyuncular, ahşap, cevheri, bakır, taş, gümüş, altın, ve kaynak özel bir türü olarak mevcut kaynaklar- konular.

И докато разглеждате това, ще забележите, няколко десетки години за петрол- синята линия, между другото, е най-ниската оценка на наличните ресурси.
Oraya varana dek göreceğiniz bir kaç on yıllık petroldür-- bu arada mavi çizgi mevcut kaynakların en kötü tahminidir.

той ще бъде наличните ядрени бойни глави,
o mevcut nükleer savaş başlığı

Правителството поиска Институтът„Кантакузино”, който е специализиран в производството на ваксини, да удвои броя на наличните дози от 5 милиона на 10 милиона.
Hükümet, aşı üretimi alanında uzman olan Cantacuzino Enstitüsünden mevcut doz sayısını 5 milyondan 10 milyona çıkarmasını istedi.

увеличаване на разводите през 60-те години, броят на наличните потенциални партньори е по-висок от всякога.
artan boşanma oranları nedeniyle, mevcut potansiyel ortakların sayısı her zamankinden daha yüksektir.

модернизиране на информационните системи, прилагане на националната стратегия за образование и разширяване на наличните сгради.
Ulusal Eğitim Stratejisinin uygulanması ve mevcut binanın genişletilmesi için harcanacağını söyledi.

На нашият сайт можете да намерите в допълнение към предложенията за самолетни билети до Израел и наличните възможности за настаняване за същия интервал, избран от вас.
İsrail uçak biletleri fırsatlarının yanı sıra sitemiz, seçtiğiniz aynı zaman aralığı için mevcut konaklama seçeneklerini de sunmaktadır.

Ресурсно базираната икономика се основава на наличните ресурси, като прави тези ресурси достъпни за всеки един човек на Земята-
Kaynak Bazlı Ekonomi, kaynakların kullanılabilirliği temeline göre işler… ve bu kaynakları yeryüzündeki her insan

Разсъждавах по този начин, но като погледнеш в миналото начина да го разбереш е само чрез наличните следи, тай като не може да се върнем обратно в във времето.
Ancak geçmişte baktığınız zaman geçmişi anlamak için kullanılan yol sadece izleri takip etmekten geçer çünkü geçmişe geri dönemeyiz.

По-голямата част от развитието и напредъка бяха направени в САЩ поради размера на наличните средства за космически изследвания.
Gelişme ve gelişmelerin çoğu, uzay araştırması için kullanılabilecek para miktarı nedeniyle ABDde yapıldı.

K3b ще създаде% 1 образ от наличните MPEG файлове, но тези файлове вече
K3b verilen MPEG dosyalarından bir% 1 kalıbı oluşturacak

В момента броят на наличните органи за трансплантации е малък
Şu anda nakle uygun organ sayısı çok düşük olduğundan,