VERILEN - превод на Български

• дадени
• предоставена
• данни
• възложени
• присъдени
• връчвани
• дадена
• дадено
• даден
• предоставени
• предоставената

Примери за използване на Verilen на Турски и техните преводи на Български

Aynı zamanda 2000 yılında ihracatçılara verilen genel sübvansiyonda da kesintiye gidilmişti.
В същото време бяха съкратени общите субсидии, предоставени на износителите през 2000 г.

Ben, bana Bay Archer tarafından verilen sözü istiyorum.
Аз искам да изпълните обещанието, дадено ми от г-н Арчър.

Bana verilen yetki ile sizleri karı-koca ilan ediyorum.
По силата, дадена ми от Господ, ви обявявам за съпруг и съпруга.

Tarafından verilen cevap: Anna Parker- trip advisor& blogger at hikersbay.
Отговор, даден от: Anna Parker- trip advisor& blogger at hikersbay.

Bize verilen kişisel bilgileri korumak için uygun yönetimsel sistemler ve prosedürler uyguluyoruz.
Използваме подходящи операционни системи и процедури за защита и защита на предоставената ни лична информация.

Verilen hizmetler için.
За предоставени услуги.

Ama çaldığımız kılıç Shogun tarafından onlara verilen bir hazine.
Мечът, който откраднахме, беше съкровище, дадено им от Шогуна.

Tarafından verilen cevap: Rhys Miller- trip advisor& blogger at hikersbay.
Отговор, даден от: Rhys Miller- trip advisor& blogger at hikersbay.

Rojan, zincirin bir halkasısın, 300 yıl önce verilen bir emri izliyorsun.
Роджан, това е само брънка във веригата, заповед, дадена преди 300 години.

mal varlıkları ve verilen kredilerle ilgili notu.
по отношение на надеждност, активи и предоставени заеми.

Galop, atların koşu dışındaki çalışmalarına verilen isimdir.
Конна езда е името, дадено на дейности.

Evet. DNAsını 11 ay önce kaybolduktan sonra verilen bir numuneyle karşılaştırdım.
Сравних нейното ДНК от проба, дадена преди 11 месеца, точно след като е изчезнала.

Sevgili Hard Master tarafından sana verilen kılıcınla.
Твоят меч, даден ти от обичания ни учител.

Üretici tarafından verilen talimatlara.
Вижте инструкциите, предоставени от производителя на.

Bize verilen bir araç o.
Това е инструментът, който ни дадоха.

Bana verilen çalıntı saat yüzünden, arkadaşım kendini vurdu.
Приятелят ми се самоуби, защото някой ми даде откраднат часовник.

Orada verilen direktifleri izleyin.
Просто следвайте дадените там инструкции.

Bana verilen isimler bunlar.
Това бяха имената които ми даде.

Bugün bana verilen en yararlı tavsiye bu.
Това е най-добрият съвет, който някой ми даде днес.

Ona verilen paraya el koydun mu?
Взе ли парите, които му даде?