ПРЕДОСТАВЕНА - превод на Турски

• sağlanan
• verilen
• verdiği
• sağladığı
• verdiğiniz

Примери за използване на Предоставена на Български и техните преводи на Турски

Информация, предоставена от вас- Когато си регистрирате профил в Google,
Sizin verdiğiniz bilgiler- Bir Google Hesabına kaydolurken,

Е, след като прегледате информацията, предоставена в тази интернет страница, можете да отидете допълнително надясно власти сайт.
Eh, bu web sitesinde verilen bilgi okuduktan sonra, hatta daha doğru resmi web sitesine gidebilirsiniz.

Информацията, предоставена от сайта, е предназначена да подобри, а не да замести, пряката връзка между посетителите на сайта и здравните специалисти.
WEB İnternet sitesinde sağlanan bilgiler, site ziyaretçilerle sağlık çalışanları arasında doğrudan ilişkiyi değiştirmek değil iyileştirmeye yöneliktir.

Вие сте отговорни за поддържането на коректността на информацията, която ни предоставяте, като Вашата контактна информация, предоставена като част от регистрация.
Kayıt işleminin parçası olarak bize sunduğunuz iletişim bilgileri gibi, tarafımıza verdiğiniz bilgilerin doğruluğu sizin sorumluluğunuzdadır.

Ние Ви даваме възможността да се свържете с нас чрез контактна форма, предоставена на нашия уебсайт.
Size web sitesinde verilen bir form aracılığıyla bizimle iletişim kurma fırsatı sunuyoruz.

рекламиране ще бъдат свързани с функционалността на сайта, предоставена от другата организация.
reklam çerezleri, diğer kuruluş tarafından sağlanan site işlevselliğine bağlanır.

Магистърска степен е напреднала академична степен, предоставена на лица, които ефективно завършват строг курс на обучение в определена индустрия или област.
Yüksek lisans derecesi, belirli bir sektörde veya alanda sıkı bir dersi etkili bir şekilde tamamlayan kişilere verilen gelişmiş bir akademik derecedir.

както и международен опит, предоставена от реномирани институции.
yanı sıra ünlü kurumları tarafından sağlanan uluslararası deneyimi sunuyor.

рекламни„бисквитки“ се обвързват с функционалност на сайта, предоставена от другата организация.
diğer kuruluş tarafından sağlanan site işlevselliğine bağlanır.

SMART е функция, предоставена от някои производители на дискове, чрез която предварително се уведомяват потребителите за възможни повреди в твърдия диск.
SMART, bazı sabit disk sürücüsü üreticileri tarafından, kullanıcılara olası sabit disk sorunlarını önceden öğrenebilmeleri için sağlanan bir özelliktir.

Помощта за образование, спомената в стратегията за реадмисия, не е била предоставена на децата му, казва той, а жена му се нуждае от медицинско лечение за психологическия стрес.
Vatana İade Stratejisinde telaffuz edilen eğitim yardımının çocuklarına sağlanmadığını ve eşinin psikolojik stres yüzünden tıbbi tedaviye ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Ние не можем да поемем каквато и да е отговорност за информацията, предоставена от трети страни.
Üçüncü tarafların sağladıkları bilgiler için herhangi bir sorumluluk kabul etmemiz mümkün değildir.

Заобиколени сме от безплатна, неизчерпаема енергия: предоставена от слънцето във всички сфери на нашата околна среда,
Bedava ve sonsuz bir enerjiyle çevriliyiz: Günefl tarafından sa lanan enerji;

Което означава, че можем да направим само заключения, като внимателно анализиране на информацията, предоставена от компанията.
Hangi biz sadece dikkatle şirket tarafından sunulan bilgileri analiz ederek sonuçlara varmak anlamına gelir.

Предоставена на този Сайт, е безплатна и има единствено информационна цел,
Bu sitede sağlanan veriler ücretsiz ve sadece bilgilendirme amaçlı olup, Mikla A.Ş ile

Военната помощ от 500 млн. долара, предоставена от Обама на сирийските бунтовници, в крайна сметка попадна в ръцете на тези войнствени джихадисти.
Obamanın Suriyede bulunan isyancılara gönderdiği 500 milyon dolarlık askeri yardım eminim Cihatçılara faydalı olmuştur.

Информацията предоставена на тази Страница може да варира от държава до държава
Web sitesinde sunulan bilgiler ülkeden ülkeye değişebilir

Е, след като е прочел информацията, предоставена в този интернет сайт, може да отиде по-далеч надясно власти сайт.
Eh, bu internet sitesinde sunulan bilgileri kontrol ettikten sonra, uygun yetkililerin siteye daha iyi gidebilir.

Windows Update е услуга, предоставена от Microsoft, която предоставя актуализации за операционната система Microsoft Windows и инсталираните компоненти, включително приложения като Internet Explorer.
Windows Update, Microsoft Windows işletim sistemi ve Internet Explorer gibi uygulamalar da dahil olmak üzere yüklü bileşenleri için güncelleştirmeler sağlar Microsoft tarafından sunulan bir hizmettir.

На 16 април 2004 г. на Министерството на образованието, предоставена президент университет официален статут на пълноправен университет.
Nisan 2004 16, Eğitim Bakanlığı tam teşekküllü bir üniversite olarak Cumhurbaşkanı Üniversitesi resmi statüsü verilmiştir.