VERILEN - Almanca'ya çeviri

• angegebenen
• gegeben
• bereitgestellten
• angebotenen
• erteilten
• mitgelieferten
• ausgestellten
• gewährten
• verliehene
• Daten
• verabreichten
• ausgestellt wurde
• zugewiesene
• genannte

Verilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Verilen Bonusun yüzdesi ne kadar?
Wie hoch ist der Prozentsatz vom gewährten Bonus?

Yalnızca verilen adaptörü kullanın.
Nur den mitgelieferten Adapter verwenden.

Verilen ders saat sayısının çokluğu.
Anzahl der erteilten Unterrichtsstunden-.

Web sitesinde verilen tavsiyelerin uygulanması.
Nutzung der auf der Website bereitgestellten Ratschläge.

Verilen eğitimleri burada bulabilirsiniz.
Die angebotenen Trainings finden Sie hier.

Uygulamada verilen bilgiler arasındaki fark, gerçeklik.
Die Diskrepanz zwischen den Informationen in der Anwendung gegeben, die Realität.

Post University tarafından verilen MBA ACBSP onaylıdır.
Der von der Post University verliehene MBA ist ACBSP-akkreditiert.

Size verilen süre içerisinde yemeği yapmalısınız.
Sie dürfen nur innerhalb der angegebenen Zeit etwas Essen.

İşbu lisansla verilen ya da kabul edilen hakların geçerliliğine ek kısıtlamalar getiremezsiniz.
Sie dürfen die Ausübung der unter dieser Lizenz gewährten oder bestätigten Rechte nicht weiter einschränken.

Tüm verilen lisanslar ve izinler zorunlu olarak belirtilen sitede yayınlanmaktadır.
Alle ausgestellten Lizenzen und Genehmigungen werden dort obligatorisch veröffentlicht.

Değerler, birlikte verilen MultiMeasure Studio yazılımı sayesinde USB bağlantısıyla değerlendirilebilir ve belgelenebilir.
Die Werte können dank der mitgelieferten Software MultiMeasure Studio per USB-Verbindung ausgewertet und dokumentiert werden.

Verilen fotoğrafların kalitesi de önemlidir.
Die Qualität der bereitgestellten Fotos ist auch wichtig.

Bize verilen her bir görev.
Mit jedem uns erteilten Auftrag.

Verilen hizmetler kısmen
Die angebotenen Dienstleistungen können teilweise

Verilen bu bölümde, bununla birlikte, bu IRBs alacaktır.
In diesem Kapitel wird jedoch nehmen diese IRBs als gegeben.

O hâlde Dedektif Kanga verilen soruşturma dosyasında neden ifadesi yer almıyor?
Warum enthielten die Daten, die Ermittler Kang übernahm, keine Angaben über ihn?

Ben açık verilen linki kaldırdım sadece.
Hab nur den angegebenen Link geöffnet.

Verilen altınlar geri alınmak zorunda.
Das verliehene Gold muss zurückgekauft werden.

Verilen disklerin hiçbirisini yüklemeniz gerekmez.
Sie brauchen keine der mitgelieferten Discs einzuspielen.

Yeni verilen seyahat belgesinin maliyetleri her yeni verilen belge için 50 EUR tutarındadır.
Die Kosten eines neu ausgestellten Reisedokumentes werden mit 50 pro neu ausgestelltem Dokument angesetzt.