Sogenannte Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Seit längerem wissen Forscher, dass Proteinfaltungshelfer, sogenannte Chaperone, sich unter bestimmten Umständen in den Nukleolus bewegen.
Araştırmacılar, bir süredir şaperonlar olarak bilinen proteinlerin, belirli şartlar altında nükleoluslara geçtiğini biliyorlar.Die sogenannte Fliegerjacke wurde entwickelt, um die Piloten im 1. Weltkrieg warm zu halten.
İlk olarak 1. Dünya savaşında kokpitleri açık olan pilotları sıcak tutmak için kullanıldı.Obwohl, ich habe gehört, dass derzeit ein neues Produkt, das sogenannte„Neuticals“ entwickelt wurde.
Gefährlich sogenannte.
Sogenannte schmerzhafte Perioden, die nicht mit Krankheiten oder Schädigungen der Genitalien zusammenhängen.
Die Hauptlokalisation von offenen Komedonen- die sogenannte T-Zone: Kinn, Nase und Stirn.
Der sogenannte Schicksalsparagon, sie glaubt nicht einmal mehr an morgen.
Der sogenannte Beschützer des Grünen, der heimlich hofft, wieder ein Mensch zu werden.
Sözümona yeşilin koruyucusu çağırıldı gizliden gizliye yeniden insan olmayı düşleyen.Anschließend wurde der sogenannte„Lokalrat von Afrin“ gebildet.
Toplantı sonucu olarak“ Afrin Yerel Meclisi” nin kurulduğu ilan edildi.Die sogenannte„Spange“ ist Teil des geplanten Nordringes und soll andere Straßen entlasten.
Toka'' adı verilen plan Nordringesin bir parçasıdır ve diğer yolları rahatlatmak içindir.Die sogenannte"Familie" -Klasse wird durch die erste Ziffer in der Modellbezeichnung angezeigt.
Aile'' sınıfı olarak adlandırılan model, model adındaki ilk rakamla gösterilir.Papayas enthalten auch gesunde Antioxidantien, sogenannte Carotinoide.
Papaya ayrıca karotenoid denilen sağlıklı antioksidanlar içerir.Vielleicht vermeidet der Großteil von uns gerade deswegen das sogenannte„stimmlaute Weinen“.
Belki de bu nedenle, çoğumuz“ sesli ağlama” olarak bilinen davranıştan uzak durmaya çalışırız.Energiesparlampen sind sogenannte Kompaktleuchtstofflampen- das heißt sie funktionieren im Prinzip ähnlich wie eine Neonröhre.
Enerji tasarruflu lambalar, kompakt flüoresan lambalar olarak adlandırılır- yani neon tüpe benzer şekilde çalışırlar.Das ist'ne sogenannte Ukulele.
Jetzt haben Sie sich in das sogenannte Fernsehen verliebt!
Şimdi de bu sözde televizyona âşıksın!Motor Protect enthält sogenannte Friction Modifier, die den Motor chemisch vor Verschleiß schützen.
Motor Protect, motoru kimyasal olarak aşınmaya karşı koruyan Friction Modifier denen maddeler içerir.Wenn Sie möchten, können Sie allerdings verblühte Triebe, sogenannte Mumien, vorsichtig kürzen bzw. entfernen.
Ancak, dilerseniz, mumya adı verilen solmuş sürgünleri dikkatlice kırpabilir veya kaldırabilirsiniz.Dieser sogenannte Ouroboros soll die Ewigkeit symbolisieren.
Ouroboros olarak adlandırılan bu sembol sonsuz döngüyü temsil eder.Sogenannte feindliche Kämpfer werden im Palmdale Militärgefängnis festgehalten.
Elinizde 110 Düşman Savaşçısı denilen kişiler var.
