AŞAĞIDA VERILEN - Almanca'ya çeviri

• unten angegebenen
• der unten aufgeführten
• die unten gegeben werden
• unten bereitgestellt

Aşağıda verilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fotoğrafı aşağıda verilen Lucihormetica subcincta,
Lucihormetica subcincta, deren Foto unten gegeben ist- kommt aus Südamerika,

Aşağıda verilen nedenlerden dolayı öneririz sen uninstall fullsearching. com.
Aus Gründen, die unten bereitgestellt, wir empfehlen Sie deinstallieren fullsearching. com.

Aşağıda verilen şema, tipik bir termodinamik döngü ile tamamen uyumludur.
Das unten dargestellte Diagramm entspricht ziemlich einem typischen thermodynamischen Zyklus.

Sadece bizim adım adım LionShopper kaldırma kılavuzu aşağıda verilen izleyin.
Folgen Sie einfach unserer Schritt für Schritt LionShopper Entfernung Anleitung unten gegeben.

bu portal aşağıda verilen kılavuzu tavsiye ederiz.
empfehlen wir Ihnen, die Anleitung, die unten gegeben werden, dieses portal.

Bu, aşağıda verilen“ Kurallara Uy” ipucuna ters düşmektedir
Dies widerspricht dem unten aufgeführten tipp"stick to the rules", ist aber dennoch

Bu durumda, aşağıda verilen kılavuz kullanın ve bu program sistemden kaldırmanız gerekir.
In diesem Fall sollten Sie verwenden eine Anleitung, die unten gegeben und dieses Programm aus dem System zu deinstallieren.

Öğretmenler aşağıda verilen onbeş kelime terimine atıfta bulunabilir veya sınıflarındaki talimatlardan belirli kelime terimlerini kullanabilirler.
Die Lehrer können sich auf die unten angegebenen fünfzehn Vokabeln beziehen oder bestimmte Vokabeln aus ihrem Unterricht verwenden.

Aşağıdaki verilen fiyatlar ve süreler standarttır.
Die unten angegebenen Preise und Zeiten sind Standard.

Sağlık tesislerinde personel hareketinin aşağıdaki verilerle analizi: Personelin durumu.
Analyse der Personenbewegungen in Gesundheitseinrichtungen anhand folgender Daten: Der Zustand des Personals.

Aşağıdaki veriler ASTM test yöntemi
Die nachstehenden Daten wurden unter Verwendung von ASTM-Testverfahren

Aşağıdaki veriler( eğer mevcutsa)
Folgende Daten werden(falls vorhanden)

Aşağıdaki veriler altı ay içinde otomatik silininceye kadar kayıt altında tutulur.
Folgende Daten werden dabei bis zu ihrer automatischen Löschung nach drei Monaten gespeichert.

Fujitsu aşağıdaki Veri Merkezi OPTİMİZASYON Hizmetlerini sunmaktadır.
Fujitsu bietet die folgenden Data Center OPTIMIZATION Services.

Aşağıdaki veriler kaydedilebilir veya yüklenebilir.
Folgende Daten können gespeichert bzw. geladen werden.

QUANDOO( veya QUANDOOnun web alanı-sağlayıcısı) aşağıdaki verileri toplar, işleme alır ve kullanır.
QUANDOO(bzw. QUANDOO's Webspace-Provider) erhebt, verarbeitet und nutzt folgende Daten.

Birincil resepsiyonda, trichologist aşağıdaki verilerden yararlanarak hastayla görüşmelidir.
Bei primärem Empfang muss der Trichologe den Patienten interviewen und dabei folgende Daten herausgefunden haben.

Kullanıcı VyprVPNe her giriş yaptığında, aşağıdaki verileri 30 gün süresince saklıyoruz.
Jedes Mal, wenn ein User sich mit VyprVPN verbindet, speichern wir folgende Daten für 30 Tage.

Fronius, doğrudan kişiye bağlantı kurmadan aşağıdaki verileri kaydetmektedir( bağlantı verileri):.
Fronius speichert folgende Daten ohne unmittelbaren Personenbezug(Verbindungsdaten).

Teknik gerekli çerezlerde aşağıdaki veriler kaydedilir ve sistemimize aktarılır.
Über technisch notwendigen Cookies werden insbesondere folgende Daten gespeichert und an unsere Systeme übermittelt.