VERILEN - Yunan'ya çeviri

• δίνεται
• εκδίδονται
• δεδομένου
• παρεχόμενο
• χορηγείται
• απονέμεται
• που παρέχεται
• δοσμένο
• στοιχεία
• δόθηκε
• δίνονται
• δόθηκαν
• δεδομένο
• δεδομένων
• δεδομένα
• παρεχόμενες
• παρεχόμενων
• που παρέχονται
• χορηγούνται
• παρεχόμενη
• εκδίδεται
• χορηγήθηκε
• απονέμονται
• δοσμένη
• εκδόθηκε

Verilen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ayrıntılar için CAM ile birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakın.
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με τη μονάδα CAM.

Günü, içme suyu verilen BSF ölümünün en yoğun günüdür.
Η μέρα 5-8 είναι η μέρα αιχμής του θανάτου BSF με δεδομένο πόσιμο νερό.

Ben herkesin Allah tarafından verilen güçlü yanlarının olduğuna inanıyorum.
Πιστεύω ότι όλοι μας έχουμε ισχυρές αισθήσεις που δόθηκαν από τον Θεό.

Her zaman doktorunuz veya yerel hastaneniz tarafından verilen talimatlara uyun.
Ακολουθείτε πάντοτε τις οδηγίες που δίνονται από το γιατρό σας ή το τοπικό νοσοκομείο.

WEEKSINYEAR() işlevi, verilen yıl içindeki haftaların sayısını gönderir.
Η συνάρτηση WEEKSINYEAR() επιστρέφει τον αριθμό των εβδομάδων στο δοσμένο χρόνο.

Tarafından verilen: Shenzhen Exact Standard Testing Technology Co., Ltd.
Που εκδίδονται από: Shenzhen Exact Standard Testing Technology Co., Ltd.

Bu, ABDde sivillere verilen en büyük onurdur.
Αυτή είναι η υψηλότερη τιμή που παρέχεται σε αμάχους στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Şimdi, verilen bu kayıplarla, gizliliğe bir son vermeye mecburum.
Οπότε, δεδομένων αυτών των απωλειών… είμαι υποχρεωμένος να δώσω τέλος στη μυστικότητα.

Verilen zaman diliminde Shanee verilecek paranın başka nasıl üstesinden gelirim bilmiyorum.
Δεν ξέρω πως αλλιώς να βρω τα λεφτά για τον Σέιν, δεδομένο ότι δεν έχουμε χρόνο.

Hollanda ve Portekize verilen ek süre ise bir yıl oldu.
Για την Ολλανδία και την Πορτογαλία, δόθηκαν παρατάσεις ενός έτους.

Bu hayatta yanlış sebeplerle bize verilen pek çok şey var.
Πολλά πράγματα σ' αυτήν τη ζωή μας δίνονται, για λάθος λόγους.

Tarafından verilen: GMC-Audited by TUVRheinland.
Που εκδίδονται από: GMC-Audited by TUVRheinland.

Adreste verilen torrenti sessizce açar.
Σιωπηλό άνοιγμα torrent με δοσμένο το URL.

Verilen durumlarda en iyi seçimi yapmak zorundasın ve hızlı yapman gerekiyor.
Πρέπει να πάρεις την καλύτερη απόφαση δεδομένων των συνθηκών και γρήγορα.

Verilen bilgiler gerekli olan minimum bilgiyle sınırlandırılmaktadır.
Τα διαβιβαζόμενα δεδομένα περιορίζονται στο ελάχιστο αναγκαίο.

Ardından, verilen ZIP dosyasını Google Play web sitesine yükleyin.
Στη συνέχεια, μεταφορτώστε το δεδομένο αρχείο ZIP στον ιστότοπο του Google Play.

Tarafından verilen: NOA testing& certification.
Που εκδίδονται από: NOA testing& certification.

Verilen dosyayı kaydet. Komut belgesi çıktısını gör.
Αποθήκευση στο δοσμένο αρχείο. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για την εντολή output.

Önem verilen siyasal sorunlar değişmiştir.
Τα πολιτικά δεδομένα έχουν αλλάξει.

Verilen bir kursu tamamlayanlar arasında yüksek başarı oranına sahibiz.
Έχουμε ένα υψηλό ποσοστό επιτυχίας μεταξύ εκείνων που ολοκληρώνουν ένα δεδομένο μάθημα.