GENANNTE - Turkce'ya çeviri

• denilen
• belirtilen
• olarak adlandırılan
• bahsedilen
• adlı
• sözde
• olarak bilinen
• sözü edilen
• olarak adlandırılır
• denen
• adı

Genannte Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ein Wiederanstieg über das oben genannte Niveau hinaus könnte diese Woche stattfinden.
Yukarıda belirtilen seviyenin üzerine bir sıçrama, bu hafta gerçekleşebilir.

Genannte Tier.
Sözde hayvan.

Zuvor genannte Daten werden zum Zweck der Beantwortung Deines Anliegens und der Erfüllung unserer Dienstleistung verarbeitet.
Önceden bahsedilen veriler, talebinizi cevaplamak ve hizmetimizi yerine getirmek amacıyla işlenecektir.

Das so genannte„Funktionelle Syndrom“ bzw. somatoforme Störungen(ICD 10F) werden nicht dabei berücksichtigt.
Bu nedenle„ fonksiyonel sendrom“ denilen somatoform rahatsızlıklar( ICD 10F) dikkate alınmıyor.

Speziell für Anfänger ist der dritte Bereich, der so genannte„Snake Run“ durch den Wald.
Örneğin; ormanın içinde uzanan“ Snake Run” adlı üçüncü bölge acemiler içindir.

Dort genannte Empfehlungen und Meinungen müssen nicht der Meinung von FMF-Deutschland entsprechen.
Orada belirtilen öneriler ve fikirler FMF Almanyanın fikrine uymak zorunda değildir.

Das genannte Amt veröffentlicht das Empfangsdatum in seinem Blatt so früh wie möglich.
Sözü edilen kurum, evrak giriş tarihini bülteninde mümkün olduğu kadar çabuk ilan eder.

Sie lösen das oben genannte Sicherheitsproblem, indem sie die Gesamtverantwortung für die Sicherheit übernehmen.
Güvenlik için toplam sorumluluğu üstlenerek yukarıda bahsedilen güvenlik sorununu çözerler.

Jeder Spieler trägt einen Stock genannte Hockeyschläger.
Her oyuncu hokey sopası denilen bir sopa taşır.

Wie viele so genannte"Berge" hat die Union Pacific bisher erklommen?
Union Pacific şimdiye kadar kaç tane sözde'' dağ'' tırmandı?

auf andere Weise genannte Neurotransmitter.
başka şekilde nörotransmitterlerin olarak adlandırılır.

Händler könnten das oben genannte Szenario bis Ende November sehen.
Yatırımcılar yukarıda belirtilen senaryoyu Kasım ayı sonuna kadar görebilirler.

Um diese Jahreszeit, wo auch die genannte.
İşte bu sezon, bahsedilen o noktaya.

Wohl aber das eine, Wahrheit genannte Land.
Ama bir de ülke denilen gerçek var.

Wir arbeiten für das so genannte Stargate-Programm.
Yıldızgeçidi Programı denen bir şey için çalışıyoruz.

Dieses so genannte„kritisches“ Niveau einer bakteriellen Kontamination.
Bu,'' kritik'' bakteri kontaminasyonu seviyesi olarak adlandırılır.

Gewinnerwetten müssen vorhersagen, welches genannte Pferd die beste Endplatzierung erreicht.
Kazanan bahisler belirtilen atlardan hangisinin en iyi bitirme pozisyonuna erişeceğini doğru tahmin etmelidir.

Dieses Gadget ist mit einem iOS-Anwendung für das iPhone und seine genannte Suunto Ambit3.
Bu gadget iphone ve onun adı Suunto Ambit3 için bir IOS uygulaması ile birlikte geliyor.

In Parodontitis, ziehen Zahnfleisch weg von den Zähnen und bilden Räume(die so genannte«Taschen»), die infiziert werden.
Periodontitte dişet dişlerden çekilir ve enfekte hale gelen boşlukları(“ cepler” olarak adlandırılır) oluşturur.

Dieses in Amerika„gemäßigter Islam“ genannte Szenario wurde in der Türkei ausprobiert.
Amerikada adına'' ılımlı İslam'' denen bu senaryo, Türkiyede denendi.